Комедиялық детектив Алла Сурикованың «Әйелді ізде» атты теледидардан шыққанына 30 жылдан асты. Алайда, көптеген басқа кеңестік фильмдер сияқты, ол әлі де көрермендер арасында шексіз сүйіспеншілікке ие. Қазір бұл біртүрлі болып көрінуі мүмкін, бірақ фильмде ешқандай түсірілім орны немесе арнайы эффектілері жоқ, тек күлкілі күлкілі сценарий, керемет режиссерлік жұмыс және таңғажайып актерлер ансамблі бар.
Учаскелер тарихы
«Әйелді ізде» фильмі әйгілі француз драматургі Роберт Томның «La Perruche et le Poulet» пьесасы негізінде түсірілген. Пьеса атауының орысша аудармасының әртүрлі нұсқалары бар - «Тотықұс пен тауық», «Әңгімелесуші және полицей» немесе «Адам өлтіру туралы оқиға». Рас, режиссер Алла Сурикова Тома ағылшын Джек Поплуэлл құрған «Миссис Пайпер Тергеу» пьесасының сюжетін толығымен дерлік қарызға алды деп сендіреді.
Түсірілім қай жерде және қалай өтті
Фильмнің іс-әрекеті бір жерде - Сергей Юрский ойнаған Париждік Майтр Рошердің нотариус кеңсесінде өтеді. Сондықтан барлық эпизодтар Мосфильм павильондарының бірінде түсірілген. Түсірілім толық тыныштықта өтті, өйткені кейіпкерлердің барлық диалогтары мен ескертулері қосымша қайта дыбысталмай тікелей түсірілім кезінде жазылған. Париждің көрінісімен жалғыз суретті сол кезде Францияда мүлде басқа картинада жұмыс істеген Георгий Данелия Суриковаға түсірді. Бір қызығы, түсірілімді әуесқойлық камера көлік терезесінен түсірген.
Сәтсіз фотосуреттер
Барлық адамдар үшін күтпеген жерден жұмбақ кісі өлтіруді ашқан, тым көп сөйлейтін Алиса Постиктің операторының басты рөлін әдемі грузин актрисасы Софико Чиаурели керемет ойнады. Сол жылдары экрандық сынақтарсыз сахна режиссері рөлдер үшін таңдаған орындаушыларды бекіту мүмкін болмағандықтан, түсірілім тобы Тбилисиге аттанды. Онда оларды Грузияның шынайы қонақжайлылығымен Софиконың күйеуі, әйгілі спорт комментаторы Коте Махарадзе қарсы алды. Оларға актрисаның анасымен - аты аңызға айналған Верико Анжапаридземен сөйлесудің сәті түсті. Түсіру тобының мүшелері әсерге толы Мәскеуге қайтып келе жатқанда, олар фотосуреттер жасауды ұмытып кеткендерін есіне алды. Ескі күнтізбеден Чиаурелидің суретін қайта түсіруім керек болды.
Фильмде Софико Чиаурели мен Сергей Юрскийден басқа Леонид Куравлев, Елена Соловей, Александр Абдулов, Леонид Ярмольник сияқты керемет актерлер ойнады. Кішкентай эпизодтарды да кеңес экранының нағыз шеберлері - Владимир Басов пен Нина Тер-Осипян ойнады.
«Әйелді ізде» фильміндегі көптеген тапқыр сөз тіркестері бұрыннан сөз тіркестеріне айналған. 1983 жылдың 1 қаңтарында өткен премьера күнінен бастап, бүгінгі күнге дейін әр ұрпақтың көрермендері оларды дәйексөздермен келтіреді.
Фильмнің 30 жылдығына және көрнекті актриса Софико Чиаурелиді еске алуға арналған мерейтойлық кеште полиция қызметкері Максимян Леонид Ярмольниктің рөлін орындаушы мұндай фильмдердің түсірілімін ұзақ уақыт тоқтатқанына қатты өкінді. Шынында да, қазіргі орыс экранында мұндай шынайы, мейірімді және көңілді суреттерге орын қалмағаны өкінішті.
