Шетелдік фильмдерді түпнұсқада қарау керек деген пікір бар, өйткені дубляж кезінде актерлердің интонациясы және сөздерге арналған ойын жоғалады. Сондай-ақ, субтитрмен фильм көрсетілімдеріне бару фильм көрсетілетін тілді үйреніп жүргендер үшін пайдалы.
«35 мм» кинотеатры
Бұл Мәскеу кинотеатры лингвистикалық студенттер, экспаттар және дубляж жасаушы скептиктер арасында жақсы танымал. Мұнда фильмдер орыс тіліндегі субтитрлермен бірге жасалған, олар 35 мм-ге арнайы жасалған, бұл үлкен артықшылық болып саналады, өйткені басқа кинотеатрлар дистрибьюторлар дайындаған субтитрлерді таратады. Шет елдердің түрлі кинофестивальдері «35 мм» -де үнемі өткізіліп тұрады. Мысалы, дат, голланд, неміс, грек, бразилия, жапон және басқа фильмдердің түпнұсқа тілінде фестивальдары бар. Фильм көрсетілімдерін елшіліктер, мәдени орталықтар мен университеттер ұйымдастырады. Кинотеатрлар кестесімен kino35mm.ru ресми сайтында таныса аласыз. Ғимарат көшеде орналасқан. Покровка, 47/24, Курская және Красные Ворота метро станцияларының жанында.
«Алау»
Кинотеатр елордадағы ең көне театрлардың бірі және Мәскеу кинотеатрлары желісінің бөлігі болып табылады. Мұнда барлық фильмдер орыс тілінде субтитрлермен өз тілінде көрсетілген. Әкімшілік ақысыз скринингтерді жиі өткізеді. Билеттердің бағасы өте демократиялық - 100-ден 250 рубльге дейін. Кинотеатрдың репертуарын fakel-cinema.ru веб-сайтынан көруге болады. Кинотеатрдың өзі Энтузиастов тас жолындағы Авиамоторная метро станциясының жанында орналасқан, 15/16. Оған автобус, троллейбус, трамвай және шағын автобустармен жетуге болады.
Бірінші сессия барысында барлық көрермендерге тегін кофе немесе шай беріледі. Әр апта сайын кинотеатрда әлемдік кино шедеврлерінің көрсетілімдері өтеді. Ретроспективті сессиялар барысында ұлы режиссерлердің үздік фильмдері көрсетіледі. Сондай-ақ, «Факелдің» Лефортово саябағында орналасқан ашық аспан астында өзінің жазғы ойын алаңы бар.
«Елес»
Кинотеатр Котельническая жағалауының 15/1 бойындағы көп қабатты ғимаратта орналасқан. Бұл Ресей Федерациясының Мемлекеттік фильм қорының мұрағатындағы фильмдерді көрсететін мамандандырылған кинотеатрлардың алғашқысы. Мұнда сіз бірегей фильмдерді көре аласыз, ал ағылшын, француз, неміс фильмдері субтитрмен бастапқы тілінде қойылады. Кино репертуары тақырыптық циклдарға негізделген. Мысалы, музыкалық таспалар, «Оскар» сыйлығын алған фильмдер, әдеби шығармаларды фильмге бейімдеу, комедия және т.б.
Иллюзия - бар-жоғы 120 орындық шағын кинотеатр. 2004 жылы кинотеатр қайта жаңартылды. Ескі интерьерді сақтай отырып, оған дыбыстық және жарық беру жабдықтары ауыстырылды.
