«Шетелдік кеңесші» шайтанның өзі болып шығады деп бірден болжау қиын. Жынды Абадонна, вампиресс Гелла, мысық Бегемот, Коровьев-Фагот, Азазелло - бұл кейіпкерлердің бәрі Воландтың ізбасарлары болды: банды басқаратын жадағай Шайтан.
Автор «Мастер және Маргарита» романындағы кейіпкерлерінің есімдерін бекер таңдамаған. Бұл құпия лақап аттардың барлығы грек және иврит сөздерінен алынған. Шеберлікпен бейнеленген М. А. Булгаковтың «шайтан палубасы», қараңғы тіршілік иелерінің әрқайсысы өзіне тән кейіпте көрінеді.
Абадонна
Соғыстың жын-перісі, салқын қанды өлтіруші - Маргаританың алдынан кенеттен қабырғаға пайда болған қара көзілдірік киген арық адамның бейнесі дәл ол, Абадонна. «Абаддон» сөзі семит тілінен шыққан, ал еврей тілінде «қыру», «қирату» деген мағынаны білдіреді. Жерорта теңізінің шығыс жағалауын мекендеген көптеген семит халықтары күн құдайын осылай атаған. Бірақ бұл бөліктердегі Күн мейірімді орыс «күні» емес, жанып жатқан өлтіруші болды, одан қашу керек, жасыру және жасыру керек.
Ежелгі грек құдайларының пантеонына ауыстырылған Абаддон бұл атаудың тағы бір түрленуіне ие болды: «Аполлион». Гректер арасында ол сонымен бірге жойғыш және аяусыз өлтіруші болған. Күн бейнесі поэтикалық түрде таңғажайып жебелермен садақпен қамтамасыз етілген, ал күрескер кейінірек өнердің меценаты және көптеген сұлулық музаларының иесі болды. «Дьявол палубасында» Абадонна джек болып табылады.
Гелла
«Қыз есікті ашты, оған шілтерлі шілтерлі алжапқыштан басқа ешнәрсе болмады … оның сыртқы келбетіндегі жалғыз ақауды оның мойнындағы қызыл-қызыл тыртық деп санауға болады», - міне осылай Булгаков оқырманды бейнесімен таныстырады «таңқурайдың» иесі, велосипедші Гелла. Гелла атауының өзі ежелгі грек тектес. Лесбос аралында барлық тұрғындары лесбияндар емес, бұл өлімнен кейін вампирге айналған мезгілсіз қайтыс болған қыздарға осылай аталды. Тіпті «таңқурай» тәтті орман жидегімен емес, бұрмаланған семит сөзімен «мелуна», яғни «питомник» және «баспана» деген ұғымдармен байланысты.
Мысық бегемоты
Бұл белсенді, сүйкімді кейіпкерді қарастыру кезінде сіз лингвистикалық талдау жасай алмайсыз. Еврей тілінде «бегемот» аң, мал деп аталады, ал «бегемот» бұл сөздің көпше түрі. Сонымен, үлкен қара мысықтың кейпіне енсек - тән құмарлықтары жынының сүйікті көріністерінің бірі - романда мыңдаған жабайы аң пайда болды.
Коровьев-Фагот
Фаготтың «Мастер» мен «Маргарита» контексіндегі ағаш үрмелі аспаппен байланысы жоқ. Бұл жынның атауы ойлы оқырманды ежелгі грекше «фаго» - «жеп-жеу» туралы айтады. Сонымен, мылжың Коровиев теоретик Воландтың қатаң басшылығымен жыртқыш-жегіш, «лас істердің» орындаушысы болады. Коровиев-Фаготтың Бегемот пен Азазелломен бірлесіп «жұмыс істейді».
Азазелло
Мұсылмандыққа дейінгі араб аңыздарында Азазел мен Аввадон кісі өлтіру ағалары болған. Авадонаның көзімен тікелей байланыста болған кез-келген адам өлім жазасына кесілді, ал Азазел жын-перісі үкім шығаруы керек еді. Енох кітабында осы құлаған періштенің адамзат алдындағы «сіңірген еңбегі» туралы айтылады: дәл сол еркектерді күресуге және қару жасауға, ал әйелдерге - беттерін бояуға және жемістерін ойып оқуға үйреткен (детективте Азазель осылай суреттелген) Б. Акуниннің аттас әңгімесі). Булгаковтың романында ол Маргаритаға шайтанмен кездесуге ұшуға азғырушы және авантюралық ұсыныспен жіберілген қанішер мен азғырушы ретінде көрінеді.
