Этель Лилиан Войнич 1897 жылы алғаш рет АҚШ-та жарық көрген әйгілі «Гадфляй» романын жазды. Бұл революциялық романтикалық шығарма КСРО-да өте танымал әдеби шығармаға айналды. Кітаптың бірнеше рет қайта басылғаннан кейін, Хрущев авторға арнайы сыйлық тағайындады, сол арқылы оның біздің елдің азаматтары арасында социалистік идеологияны қалыптастыруға қосқан үлесін бағалады.
Италия, 19 ғ. Романның басты кейіпкерінің аты Артур Бертон. Ол студент және жас Италия революциялық ұйымының мүшесі. Бұл құпияны билікке оның мойындаушысы ашады, бұл оны және оның жолдасын тұтқындауға әкеп соғады. Ұйым бұл фактіні Бертонды сатқындықпен байланыстырады, оған осындай әділетсіздік қатты әсер етеді. Ол сүйіктісімен жанжалдасады және кездейсоқ туыстарынан оның әкесі Монтанелли семинариясының ректоры екенін біледі. Жас жігіт өз-өзіне қол жұмсауды үмітсіздіктен бастайды және Буэнос-Айреске кетеді.
13 жылдан кейін Бертон өзін Риварес деп атап, отанына оралады. Ол сатиралық буклеттер шығарумен айналысады, оған «Гадфлай» бүркеншік атымен қол қояды. Біраз уақыттан кейін қарулы қақтығыс орын алады, бұл оны қамауға алып, өлім жазасына кеседі. Кардинал Монтанелли Артурды қашуға көндіреді. Алайда ол шарт қояды, оған сәйкес діни қызметкер діни наным-сенімдерінен бас тартып, діни қызметкерлерден бас тартуы керек. Романның денонсациясы Гадфлайды атуға және уағыздан кейін Монтанеллидің өліміне әкеледі.
Атақты романның тарихи мұрасы
Романның алғашқы жариялануы Е. Л. Войнич 1897 жылы АҚШ-та өтеді, ал оның Ресейдегі аудармасы бір жылдан кейін жүзеге асырылды.
Алдымен бұл әдеби журналға қосымша болды, бірақ 1900 жылы жеке кітап жарық көрді. Роман біздің елде танымал революциялық қайраткерлердің белсенді қатысуы арқылы тарала бастады. Кеңес халқы Гадфляй олардың сүйікті өнер туындысына айналғанын мойындады. КСРО-да бұл роман үш рет түсіріліп, оның сюжеттік негізінде балет пен рок-мюзикл қойылды.
Бірінші бөлім
Он тоғыз жасар Артур Бертон семинария ректоры Лоренцо Монтанеллимен өте тығыз байланыста, ол сонымен бірге оның мойындаушысы болып табылады. Жас адам католик діни қызметкеріне (падре) үлкен құрметпен қарайды. Бір жыл бұрын болған анасы қайтыс болғаннан кейін, ол Пизадағы бауырластарымен бірге тұрады.
Жас жігіттің сыртқы келбеті көптеген адамдарға оған қарамауды тоқтатады. «Ондағы барлық нәрсе тым ою-өрнекпен өрнектелгендей болды: ұзын жебе қасы, жіңішке ерні, қолдары, аяқтары. Ол тыныш отырғанда, оны ер адамның киімін киген сүйкімді қыз деп түсіну мүмкін; бірақ икемді қимылдарымен ол қолға үйретілген пантераға ұқсайды - тырнақсыз болса да ».
Бертон Падрмен сөйлесіп, оған «Жас Италияға» кіргенін және өзінің бүкіл өмірін бостандық үшін күреске арнайтынын айтады. Діни қызметкер жас жігітті оның ойынша абайсыз әрекеттен қайтаруға тырысады. Оның проблемасы жақын арада болады деген ұсыныс бар.
Балалық шақтың досы Джим (Джемма Уоррен) да сол революциялық ұйымға жатады. Көп ұзамай Монтанелли Римге көшіп келді, ол епископтың кеңсесін қабылдады. Жаңа ректор Артурды мойындаушы болып тағайындалды. Жас жігіт оған қызды жақсы көретіндігі туралы ақпаратқа сенеді, ол өз кезегінде партиялық жолдасы Боллды қызғанады.
Аз уақыттан кейін Артур қамауға алынды. Жауап алу кезінде ол өзінің достарының ешқайсысын сатпай, өзінің революциялық ұйымына адал болып қалады. Жандармдар оны босатуға мәжбүр. Алайда, жолдастары оны Болланы тұтқындауға кінәлі, сатқын деп санайды. Жас жігіт мойындаушының мойындау құпиясын бұзғанын түсінеді, бірақ білместіктен өзін Джим сатқындық жасады деген қорытындыға келтіреді. Ол қатты ашуланып, олар жаулар ретінде бөлінеді.
Отбасылық ортада жанжал туындайды, оның барысында ағасының әпкесі Артурға Монтанелли өзінің әкесі екенін айтады. Жас жігіт өзінің өлімін жасанды түрде жасатып, бас киімін өзенге лақтырып, алдымен крестті сындырып, өзіне-өзі қол жұмсау туралы жазба жазады. Ол Буэнос-Айреске заңсыз көшіп келеді.
Екінші бөлім
1846 жылы Флоренцияда Мазцини партиясының мүшелері елдегі саяси билікпен күресу бойынша өздерінің әрекеттерін талқылады. Доктор Риккардо өзінің жолдастарын Гадфлай лақап атымен саяси брошюралар жазатын Фелис Ривареске жүгінуге шақырады.
Грассини Джемма Болльдегі кешкі кездесуде Джованни Болланың жесірі сол жерге өзінің қожайыны болып табылатын цыган бишісі Зита Ренимен бірге келетін Гадфлаймен кездеседі. «Ол мулат сияқты қараңғы, ақсақ болғанына қарамастан, мысық сияқты шапшаң болды. Оның сыртқы түрінің бәрінде ол қара ягуарға ұқсады. Маңдайы мен сол жақ беті ұзын, қисық тыртықпен өзгерді - қылыштың соққысынан … шамасы, кекеш ете бастағанда, жүйкелік спазммен бетінің сол жағы дірілдеп кетті. Гэдфлэйдің мінез-құлқы оған ұнайды, өйткені ол әдептілік ережелерін сыйламайды және өзін батыл ұстайды.
Мотанелли Флоренцияға кардинал ретінде қызмет етеді. Артур қайтыс болғаннан бері оны көрмеген Синьора Балл онымен кездесуге барады. Содан кейін діни қызметкер оған өзінің білген жас жігітті алдағанын мойындады. Сол сәтсіз күні, көшеде баласының қайтыс болғанын біліп, дұрыс көшеге түсіп кетті. Джемма мен Мартинидің серуендеуінде ол Гадфляймен кездеседі, онда әйел қайтыс болған Артурды көреді.
Риварес қатты ауырып жатыр. Партиялық жолдастар оның төсегінің жанында кезекпен кезекшілік етеді, ал Зита науқастың нұсқауымен оның қасына жол берілмейді. Биші қатты және қатты дауыстап сөйлейді, бұл Мартиниге Гадфляйға деген сүйіспеншілігін сатады. Көп ұзамай ол қалпына келе бастайды және төсегіндегі ауысымдардың бірінде Джемма оған өмірдің қызықты оқиғалары туралы айтады. Ол өз кезегінде сүйікті адамының кінәсінен қайтыс болғанын мойындайды.
Көп ұзамай Джама Гадфлай Артур екенін болжай бастайды. Өйткені, сыртқы кездейсоқтықтар өте көп. Ол тіпті он жасар Артурдың фотосуретін көрсеткенде Гадфлайдың мінез-құлқын бақылау арқылы өзінің күмәнін шешуге тырысады. Бірақ тәжірибелі революционер өзін ешқандай жолмен сатпайды. Көп ұзамай ол Signora Ball-дан Папа мемлекеттеріне әскери техниканы тасымалдауға көмектесуін сұрайды, ол келіседі.
Зита Феличені тек кардинал Монтанеллиді жақсы көреді деп айыптайды және оның сезіміне тиісті мән бермейді. Ол: «Сіз оның мүгедек арбасына қалай қарай бергеніңізді байқамадым деп ойлайсыз ба?». Риварес оның пікірімен келіседі.
Брисигеллада Гадфлай сыбайластары арқылы Монтанеллимен кездеседі. Ол Артурдың қайтыс болуына байланысты төсек жапа шегетінін көреді. Риварес өзін кардиналға дерлік танытады, оны өткен күндердің естеліктеріндегі өз азабы ғана тоқтатады. Қайтып оралғанда, адам Зитаның сығандар лагерімен кетіп қалғанын біледі, ол өзінің руластарына тұрмысқа шыққысы келеді.
Үшінші бөлім
Гадфлят қару-жарақ тасымалдау кезінде қамауға алынған революциялық жолдасты құтқаруға баруы керек. Кетпес бұрын Джемма Гадфлайдың кім екендігі туралы мәселені тағы бір рет білгісі келеді, бірақ бұған дұрыс емес уақытта пайда болған Мартини кедергі келтіреді.
Бризигеллада Риварес Монтанеллиге кездесіп, тұтқындалғанда атыс кезінде өзін-өзі жоғалтты. Полковник кардиналдан әскери сот ісін бастауды сұрайды. Бірақ Монтанелли тұтқынды осыдан бұрын көргісі келеді. Жиналыс Гадфлайдан шыққан дін қызметкерін түрлі қорлаумен қатар жүреді.
Оның достары ұйымдастырған Гадфлайдан қашу оның ауруының кезекті шабуылына байланысты сәтсіздікке ұшырайды, ол есін жоғалтады. Кісенделген тұтқын кардиналмен кездесуді сұрайды. Монтанелли тұтқынға барады. Ол тұтқынға жасалған қатыгездікке ашуланды. Ал Gadfly, өз кезегінде, Падрға ашылады. Оның үстіне, ол рухани мәртебелі адамға шарт қояды: не Құдай, не ол. Кардинал жасушаны депрессиялық күйде қалдырады. Гадфли оның артынан айқайлайды: «Мен бұған шыдай алмаймын! Радре, қайт! Қайту! ».
Монтанелли әскери сот ісін жүргізуге келіседі. Алайда, сарбаздар Гадфляйға жанашырлық танытып, оның жанынан атып шығады. Соңында Ривареске оқ тиіп, құлайды. Оның соңғы сөздері кардиналға қатысты: «Радре … сіздің құдайыңыз … қанағаттанды ма?» Достар қайғылы жаңалықты білетін болады.
Салтанатты литургия кезінде кардинал күн сәулесінен, декорациядан және гүлдерден қанды іздерді көріп, шіркеуді ұлының өліміне айыптайды, оны әкесі өз ұлын күнәларын өтеуге әкелгендей жасады. бүкіл әлем. Гадфлайдың өзін-өзі өлтіру туралы хаты Джемге бағытталған, онда ол оның күдіктерінің дұрыстығын растайды. «Ол оны жоғалтып алды. Тағы жоғалттым! « Мартини кардиналдың қайтыс болуына себеп болған жүрек соғысы туралы хабарлайды.
