Ежелгі Ресейде буфондар халықты әртүрлі тәсілдермен көңілді серуендеген актерлер деп аталды. Бай репертуарының арқасында «буфон» сөзі көптеген мағыналар мен көптеген синонимдерге ие болды.
Нұсқаулық
1-қадам
Буффондар әртістер болды, олар маскаларда да, қуыршақтарда да өнер көрсете алды, бірақ бір нәрсе ешқашан өзгерген жоқ - репертуар, әдетте, сатиралық немесе комедиялық болды. Сондықтан буфонды «әзілкеш» деп атауға болады.
2-қадам
Буффондар өздерінің ақылдылығымен танымал болды - олар бәріне ерекше жауап, әзіл немесе тіпті мазақ етеді. Сондықтан буфонды «көңілді», «көңілді», «ломакой» («комедияны бұзу»), «ерсі қылықтар», «циникал» («бұзық» сөзінен шыққан - бұзық) деп атауға болады., өзін жеңіл-желпі ұстау, кейде тіпті циникалы).
3-қадам
Қазіргі тілмен айтқанда, осы мағынада «джокер» немесе одан қысқа «қалжың» сөзі жиі қолданылады, сәл заманауи, бірақ танымал нұсқасы - «клоун». «Бұршақ сықақшы» деген тұрақты сөз Ресейдегі әзілқойлардың бұршақ сабанымен безендіру әдеті арқасында пайда болды, ал орта ғасырларда әзілқой онымен бірге бұршақпен толтырылған шылдыр етті.
4-қадам
Басқа заманауи «балагур» және «сөйлесу» синонимдері «балабол» жаргонымен толықтырылды.
5-қадам
Қазір «буфон» синонимдері «фарсер» (фаркалық қойылымдарға қатысады) және «буфон» (поляк фигиел - «қулық, сықақ» сөзінен шыққан) болып табылады.
6-қадам
«Клоун» буфонның ізбасары, сондықтан оны синоним деп те қарастыруға болады.
7-қадам
Кейбір буфондар көпшілікке акробатикалық қойылымдарды көрсетті - бұл жағдайда «акробатты» синоним деп те қарастыруға болады.
8-қадам
Тағы бір заманауи, бірақ аздап ойластырылған синоним - «арлекин». Итальяндық комедиялардың бұл кейіпкері масқара және бұзық рухтағы буфонға жақын, сонымен қатар ол акробат.
9-қадам
Буффондар әншілер мен музыканттар болған, сондықтан кейде оларды музыкалық аспаптың атымен - «пипер», «пипер», «гуслар» деп атаған. Олардың арасында «сопелицы» («мұрын» сөзінен, өкінішке орай), «зверлер» («бип» сөзінен, тағы бір музыкалық аспап) болды, бірақ қазір бұл сөздерді жиі естімейсіз. Әндер, әрине, билермен сүйемелденді, сондықтан буфондар «бишілер» деп аталды.
10-қадам
Уақыт өте келе буфондар «стендтерге» айналды - яғни олар көшеде жүрмей, арнайы құрылған стендтерде өнер көрсетті. Қазіргі тілмен айтсақ, қазірдің өзінде «стенд» стендтік қойылымдарға ұқсас дөрекі, «қобалжулы» әрекеттерді білдіреді. Ал, оларға сәйкес келетінді «шоумен» деп атайды.
