Балаларға арналған әдебиет - ерекше жанр. Кеңес өкіметі кезінде балаларды білімге баулудың тиімді жүйесі қалыптасты. Мектеп бағдарламаларында балалар жазушыларымен танысуға белгілі бір уақыт бөлінді. Борис Владимирович Заходер - балалар аудиториясы үшін поэзия мен прозаға үлкен мән бергендердің бірі.
Алғашқы қалам
Бород Владимирович Заходер Молдовадан. Туу туралы куәліктегі жазбаға сәйкес, ол 1918 жылы 9 қыркүйекте адвокаттың отбасында дүниеге келген. Баланың әкесі ауданда тәжірибесі мол маман ретінде танымал болған. Анам барлық дерлік еуропалық тілдерде сөйледі және көбінесе аудармашы болып жұмыс істеді. Біраз уақыттан кейін отбасы Одессаға көшіп келді, екі жылдан кейін ол елордаға қоныстанды. Борис өткір көзге және жылдам реакцияға ие болды. Мен шет тілін оңай және ынтамен оқыдым. Ол жалпы дене шынықтырумен айналысқан және көшедегі балалар компанияларын жақсы көретін.
Мектептен кейін Заходер Мәскеу мемлекеттік университетінің биологиялық бөлімінде білім алуды шешті. Алайда, екі семестрден кейін, 1938 жылы ол Әдебиет институтына ауысады. Ақынның шығармашылық өмірбаянында дәл осы жерде, Павел Антакольскийдің семинарында оның алғашқы өлеңдері пайда болғандығы атап өтіледі. Финляндиямен соғыс басталған кезде Борис бір топ студенттермен бірге майданға аттанды. Ол өз тәжірибесінен сарбаздардың ауыр ұрыс жағдайында қалай өмір сүретінін білді. Заходер күнделік жүргізіп, өзі бақылаған барлық негізгі оқиғаларды ұқыпты түрде жазып отырды.
Қысқы науқан аяқталғаннан кейін студенттер Әдебиет институтының аудиториясына оралды. Алайда, Ұлы Отан соғысы басталып, жастарға тағы да қару ұстауға тура келді. Бориске таныс жерлерде, Карелия майданында шайқасуға тура келді. Содан кейін ол бірінші украин майданына ауыстырылды, онда тәжірибелі жазушы әйгілі «Жауға от» газетін шығарумен айналысқан. Оның өлеңдері әр түрлі мерзімді басылым беттерінде үнемі шығып тұрды.
Әдеби қызмет
Мылтық сөнген кезде бүкіл ел бейбіт еңбекке қайта оралды. Борис Заходер демобилизациядан кейін Әдебиет институтында оқуды аяқтап, байсалды жұмыстармен мұқият айналысты. Газетте жарияланған алғашқы өлеңі «І хат» деп аталды. 1952 жылы шыққан алғашқы кітап «Артқы партада» деп аталды. Балалар әдебиеті саласындағы көрнекті мамандар Заходердің жұмысын жоғары бағалады. Борис танымал шетелдік балалар жазушыларын орыс тіліне аударғанын атап өту маңызды.
Кәсіби аудармашының қаламынан «Алиса ғажайыптар елінде», «Винни Пух», «Питер Пан» және тағы басқалар шықты. Кеңес адамдарының бірнеше буыны Борис Заходердің туындылары бойынша өсті десек, артық айтқандық болмас еді. Дарынды графикалық дизайнерлер жазушымен және ақынмен ынтымақтастықта болды. Балаларға арналған кітаптар қиялын дамытатын арнайы иллюстрацияларды қажет етеді.
Заходердің жазушылық мансабы сәтті дамыды, оны жеке өмірі туралы айту мүмкін емес. Бориске үш рет үйленуге тура келді. Соғысқа дейін бірінші рет. Желді әйел оны финдік компаниядан күтпеді. Әйелге және балаларға деген сүйіспеншілік - бұл екі түрлі зат. Екінші әйелі әйгілі актриса Кира Смирнова болды. Ерлі-зайыптылар бір шаңырақ астында жиырма жылдан астам уақыт өмір сүрді. Үшінші әйелі - Галина Романова. Ол балалар жазушысы туралы жақсы естеліктер кітабын қалдырды. Борис Заходер 2000 жылы 7 қарашада қайтыс болды.
