«Кәдесыйлардан кәдесыйларға» әні шетелдік танымал шығармалардың біріне айналды. Музыка әуесқойлары жарқын хитті «сувенир» деп атады. Бірақ дұрыс аударма «Жадыдан жадыға» ұқсайды.
Жетпісінші жылдары эстрадалық әнші ұсақ-түйек емес атаумен әдемі синглды рокер Артемиос Вентуриос Руссос стилінде орындады. Музыка әлемі оны Демис Руссос деп біледі. Барқыттай тембрдің иесі «Грек бұлбұлы», «Қазіргі Орфей» бүркеншік аттарын алды. Түрлі-түсті грек вокалы қант сиропымен салыстырылды: тыңдаушылар оған қатты қуанды.
Алдымен көріңіз
Грекияның Александрия қаласында дүниеге келген әнші көптеген елдерде болған, бірақ әрқашан және барлық жерде өзін грек деп атайды. Атақты ән «Кәдесыйлар» деп аталатын альбомға түсті. Бұрын жазылған және бұрыннан айтылып жүрген синглдермен бірге композиция британдық чартқа енді.
Болашақ хитке арналған музыканы композитор Стелиос Влавианос жазды, ал сөздерді көптеген жұлдыздармен ынтымақтастықта болған Александр Корумжан немесе Алекс Константинос жазды. Бір қызығы, дәл осы әуен 1975 жылы шыққан «Джиати фовасай» әніне негіз болған. Жаңалықты әнші Маринелла орындады.
Қай нұсқасы ертерек шыққаны белгісіз, бірақ әлі де Маринелланың үлкен жетістікке жете алмағаны туралы дәлелдер бар. Біреуге ұнайтын нәрсені талқылаудың мағынасы жоқ. Алайда «сувенирлерден сувенирлерге дейін» Руссостың басты соққысы ретінде қарастыру - айқын қателік. Әншінің басқа да көптеген жетістіктері бар, кем емес жарқын.
Жетістік
Оның ғаламдық ауқымдағы жұлдызы «Мәңгі және мәңгі» альбомынан кейін жанды. Уақыт өте келе танымалдығы азаймай келе жатқан трек-тізім «Жақсы сатып ал, менің махаббатым, жақсы сатып ал» қайғылы және шын жүректен шыққан композициямен жабылды.
Шығарылған дискіде тек хиттер бар. Әншінің алғашқы «Біз билейміз» жеке синглы да халықаралық деңгейде танылды. Грек вокалистінің көптеген әндері алғашқы ноталарынан-ақ танымал болғанымен, ең танымал туындыға айналған «Сувенир» болды.
Мұндай танымал хит орыс тіліндегі нұсқасыз жасай алмады. Ол 1977 жылы пайда болды. «Қызыл көкнәр» ансамблі «Алғашқы махаббат» әнін орындады. Мәтін түпнұсқаның меланхолиясын жеткізді, бірақ соған қарамастан олардан айтарлықтай өзгеше болды, бұл махаббат туралы естеліктердің символына айналды.
Мегахит
Мағынасы бұрмаланбайды, тек сөздері әртүрлі болады екен. Сондай-ақ бірнеше мұқабалар пайда болды. Олардың бірі профессор Лебединскийді «Russian Size» тобымен «Жылдың жүгірісі» әні ретінде шырқады.
Руссоның өткен кезеңіне сілтеме жасайтын нұсқасы шығарылды. Бұл түсіндіруді «Агата Кристи» тобы ұсынды. Олардың хитінің атауы «Жылдар өтіп жатыр».
Ән әр түрлі әртістермен бірнеше рет жабылды, мысалы, 2004 жылы «Смаш» дуэтімен, Сергей Лазарев Влад Топаловпен бірге орындалды. Осы синглмен Сергей Пенкин «Бірге бір» шоуында грек бұлбұлының бейнесін сомдады. Тіпті «Дауыс» байқауында да композицияны «Премьер-министр» тобының экс-мүшесі Жан Милимеров орындады.
2015 жылдың басында Демис Руссос қайтыс болды. Бірақ музыкант ұмытылған жоқ, олар оны тыңдап, оның дауысына таңдануды жалғастыруда.
