«Басында патшасыз» - сондықтан олар жеңіл, желді адам туралы айтады. Мұндай адам ұзақ мерзімді жоспар құруға бейім емес, тек бүгінгі күнмен өмір сүреді және өз іс-әрекетінің салдары туралы ойламайды.
Әдебиеттегі «Патшасыз» деген фразеологиялық тіркестің әдебиеттегі ең танымал қолданылуының бірі - Н. В. Гогольдің «Бас инспекторы». Жазушы Хрестаковқа арналған актерлерге арналған ескертпелерінде Хлестаковты осылай сипаттайды. Автордың басқа сипаттамалары бұл анықтаманы нақтылайды: «ақымақ», «ешнәрсені ескермей сөйлейді және әрекет етеді».
Фразеологиялық бірліктің шығу тегі
«Патшасыз басында» деген фразеологиялық тіркестің пайда болуы - фразеологиялық бірліктің шығу тегі немесе «мақал-мәтелді бүктеу» арқылы айтудың типтік мысалы.
Мақал - лаконикалық түрде айтылғанымен, толық, толық ой. Мақал әрқашан сөйлем формасына ие. Мақал, мақал-мәтелден айырмашылығы, сөйлеммен емес, органикалық түрде біреудің сөйлеуін құрайтын сөйлемдерге қосылатын сөз тіркесімен көрінеді.
Мақал-мәтелдер көбінесе сөз тіркестеріне бөлінеді, дәлірек айтсақ, нақтылауға айналады. Мысалы, «Әжесі таңданды - ол екі айтты» деген мақал «Әже екі айтты» деген нақылға айналды.
Сол сияқты, «басында патшасы жоқ» деген сөз пайда болды. Оның қайнар көзі екі мақал болуы мүмкін: «Сіздің ақылыңыз - басында патша» және «Әр адамның басында өзінің патшасы болады».
Орыс мақал-мәтелдеріндегі ақыл
Орыс халқында ақылға арналған мақал-мәтелдер өте көп. Олардың көпшілігінде ақыл ең үлкен құндылық және сәттілік кепілі ретінде көрінеді: «Ақыл алтыннан да қымбат», «Ақыл қай жерде болса, жақсы себеп бар», «Олар киімімен кездеседі, оларды ертіп жүреді олардың санасында «,» құс қауырсынмен қызыл, ал адам ақылмен «. Рас, тағы бір мақал бар - «Қуат бар - ақыл қажет емес», бірақ ол көбіне ирониялық түрде қолданылады, бірақ тұтастай алғанда ақыл күшке қатысты бірінші кезектегі нәрсе ретінде қабылданады.
Басқа мақал-мәтелдерде ақыл сияқты сапаның даралығы баса айтылады: «Сен өзіңнің ақылыңды бәріне қоя алмайсың», «Әркім өз ақылымен өмір сүреді», «Ақымақ ұлы мен оның әкесі ақыл тіге алмайды».
Бұл семантикалық өрісте «Сіздің ақылыңыз - басында патша» және оған жақын «Әр адамның басында өз патшасы болады» деген мақал бар. «Патша» бұл тұрғыда тек мемлекет басқарушысына ұқсас ұйымдастырушылық ұстаным ғана емес, сонымен қатар ол үстемдік етуші нәрсе: шешімдер қабылдауға оның ақыл-ойы, оның ойлауы шешуші әсер етеді. «Өзінің ойы» жоқ адам өзгенің ықпалына оңай түседі.
Сонымен, «басындағы патшасыз» - бұл ақымақ және жеңіл-желпі емес, сонымен қатар өзгенің пікірін оңай қабылдайтын, өз бетінше ойлана алмайтын адамға тән қасиет.
