Рената Муха - орыс балалар ақыны, оның шығармашылығында балалар мен ересектер өлеңдерінің үздік дәстүрлері тоғысады. Рената Григорьевна өзін жануарлар, көкөністер, жаңбыр мен галоштардың тілінен аудармашы деп атады.
Өмірбаян
Болашақ ақын 1933 жылы 31 қаңтарда Одессада дүниеге келген. Оның әкесі Григорий Герасимович Муха - партизан отрядтарында азаматтық соғысқа қатысқан украин әскери адамы. Анасы Александра Соломоновна Шехтман он жеті жасынан бастап мұғалім болып жұмыс істеді. Ұлы Отан соғысынан кейін ол студенттерге Харьков шет тілдер институтында неміс филологиясы туралы айтты.
Ерте балалық шағында Рената әр түрлі тілдерде сөйлеген сөздерін үнемі еститін. Отбасын еврейлер, гректер, орыстар, немістер қоршап алды. Мүмкін, дәл осы жағдай қыздың тілдік инстинктінің дамуына ықпал етіп, шет тілдеріне деген қызығушылықты арттырды.
Ренатаның ата-анасы қыз бес жасында ажырасуға шешім қабылдады. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін менің әкем майданға аттанды, ал Рената мен оның анасы Ташкентке эвакуацияланды.
1944 жылы олар Харьковқа оралды. Рената соғыс басталғанға дейін оқуды бастаған әйелдер гимназиясын бітіреді. Қазіргі уақытта ол неміс тілін жетік біледі, идиш, аздап французша біледі. Сондықтан жоғары білім алу үшін ол Харьков институтын, ағылшын факультетін таңдайды.
Ренатаны білетіндер оның ерекше шеберлігін атап өтті. Көптеген адамдар тіпті Харьков театр институтына түсуге кеңес берді, бірақ анасы оған қарсы болды.
Институтты бітіргеннен кейін ол ағылшын филологиясы кафедрасында доцент дәрежесінде жұмыс істейді. Кейін Рената Григорьевна докторлық диссертациясын қорғап, қырыққа жуық ғылыми еңбек жазады.
Жас кезінде Рената жергілікті теледидарда ойнады, онда ағылшын тілін оқыту бағдарламасын басқарды.
Renata Mucha-дан ағылшын тілін үйрену әдістемесі
Рената Муча ағылшын тілін үйренудің ерекше әдістемесін жасады, ол баланың қызығушылығын оятып, сабақтан рахат алуына мүмкіндік береді. Бұл әдіс «Fabulous English» деп аталады және аты айтып тұрғандай, ол ертегілер мен ойын-сауық оқиғаларына негізделген.
1990 жылдан бастап Рената Муча бірнеше рет Англияға, АҚШ-қа және Германияға барды, онда ол өзінің техникасы туралы айтты. Мысалдар келтіре отырып, ол орыс тілін «ертегі» ретінде қолданды.
Рената Муха «Аналық қаз Рябаға барады» курсын жазды. Бұл ағылшын балалар әдебиетінің орыс тіліне әсері туралы еңбек.
Рената Муча поэзиясы
Балалық және жасөспірім кездерінде Рената өлең жазбаған және ондай қажеттілікті сезбеген. Оның 60-шы жылдары ғана белгілі болған алғашқы өлеңі - «Қазірдің өзінде шаншылды». Бұл шығарманы сол кездегі белгілі балалар ақыны Вадим Левин естіген. Болашақта Рената Муча онымен бірге көптеген жинақтарды шығарады.
Рената өзінің жасаған әр туындысын ұзақ уақыт бойы баласындай алып жүрді. Оның барлық жолдары мен сөз тіркестері керемет, дыбыс шығарудың және ономатопеяның үздік үлгілері бар.
1968 жылы Н. Воронелмен бірге жазылған алғашқы поэзия кітабы жарық көрді. Бұл сегіз өлеңнен тұратын «Қиындықтар» жинағы еді. Сонда, ширек ғасырға жуық уақытта Ренатаның шығармалары мерзімді басылымдарда немесе журналдарда ғана жарияланады. Келесі жинақ 1998 жылы ғана шығарылады - ол В. Левинмен бірлесіп «Иппопопоэм» болады.
Ақын шығармашылығының танылуы оның өлеңдерін «Басында сөз болды: орыс поэзиясының 10 ғасыры» антологиясына енгізу болады. Автор туралы осы басылымға арналған эссені Е. Евтушенко жазды, ол өзінің мақаласын «Шыбын шақпайды» деп атады.
Рената Григорьевнаның өлеңдері өте әуезді болып шықты. Оның көптеген шығармалары ән түрінде өмір сүреді. Олар үшін музыканы М. Меламед, Л. Будко, Татьяна мен Сергей Никитин және басқалар жазды.
- 1968 - «Қиындық» (Н. Воронелоның авторлығымен);
- 1998 ж. - «Гипопопоэм»;
- 2001 жыл - «Брондау»;
- 2002 - «Өмірде ғажайыптар бар»;
- 2004 - «Сегізаяқ туралы аздап»;
- 2006 - «Мен мұнда ұйықтамаймын!»;
- 2009 - «Біздің арамызда. Өлеңдер, ертегілер және балалармен сөйлесуге арналған ойын-сауық »(В. Левинмен бірлесіп жазған).
Рената Муча әрдайым Ресейде, Израильде және АҚШ-тағы барлық әдеби іс-шараларға қуана қатысты. Оқырмандармен кездесулер, әдеби клубтарда, фестивальдар мен жәрмеңкелерде қойылымдар, радио мен теледидарда сұхбаттар болды.
Отбасы
Өмір сүру кезінде ақын неге жиі осындай таңғажайып бүркеншік есімді таңдаған деген сұраққа жауап беруге мәжбүр болды. Алайда, бұл Ренатаның нақты тегі. Шығармашылық үшін ол украин болған әкесінің атын қалдырды. Паспортқа сәйкес, Рената Григорьевна - Ткаченко, бұл оның күйеуі Вадим Александровичтің аты.
Рената Григорьевнаның күйеуі математик және профессор болған. Ерлі-зайыптылардың екі ұлы бар: Дмитрий және Алексей. Кіші Алексей әйелі мен қызымен бірге АҚШ-та тұрады.
Өткен ғасырдың тоқсаныншы жылдары Рената Григорьевна Израильге қоныс аударды. Онда ол өзінің оқытушылық мансабын жалғастырады - жергілікті студенттерге ағылшын тілінен сабақ береді. Ол Израильдің орыс тілді авторлар одағының мүшесі.
Өмірінің соңғы 25 жылында Рената Муха ауыр сырқатпен ауырған, бірақ оны бәрінен мұқият жасырған. Ақын 2009 жылы қайтыс болды.
