Балалар мен жасөспірімдер әдебиетінің танымал классигі Гектор Малоның кітаптары 19 ғасырдағы еуропалық прозаның меншігі болды. Француз романисті өз шығармаларында декларацияланған люмен пролетариатының ауыр өмірінің көріністерін сенімді түрде суреттеп қана қоймай, өзінің идеалдары мен либералистік көзқарастарын да бейнелеген.
Гектор Малоның шығармалары Бальзак пен Гюгоның шығармаларымен қатар 19 ғасырдағы француз әдебиетінің классиктері болып саналады. Оноре де Бальзак мектебімен іргелес ірі реалистік талант. Сарапшылар жазушының реализмін шартты деп бағалайды, өйткені онда белгілі бір сентиментализм мен идеализация бар. Мұндай әдеби стиль, әдетте, балаларға арналған сол кездегі прозаға тән болды. Малода Бальзактың роялтиі де, Мопассанның жарқылы да, Дюманың қиялындағы бүлік те болған жоқ. Ол өз жұмысында қарапайым және дәйекті болды; жақсылыққа жұмсақ әрі момындықпен үйренді. Баланы ғана оқыта алатындай, ал жас жан таза қайнар көзді қабылдайды.
Өмірбаяндық ақпарат
Роман жазушысы Гектор Малоттың толық аты және бүркеншік аты - Гектор Анри Малот. Гектор Анри Мало 1830 жылы Төменгі Сенадағы (Франция) провинциялық Ла Буэ қаласында дүниеге келген. Ол бастауыш білімді Руанда, кәсіби білімін Парижде алды. Оның әкесі нотариус болған және адвокат ұлы отбасылық бизнесті жалғастырады деп армандайтын. Бірақ Гектор бұл бағытта жұмыс жасаудан бас тартты, өзін әдеби шығармашылыққа толығымен арнады. Ұзақ әрі ауыр өмірден кейін жазушы 1907 жылы 77 жасында қайтыс болды.
Мало құрметті және сыйлы адам бола отырып, байсалды және сабырлы өмір салтын жүргізді. Жазушының тағдырында оның жеке өмірінде өткір бұрылыстар, драмалар болған жоқ. Бірақ бұл мемуаристерге оның өмірбаянын қызықсыз деп айтуға себеп болған жоқ. Тіпті ең скучно және қарапайым өмірде кейде қарапайым және мәңгілік шындықтар жасырылады. Міне бірнеше мысалдар:
- Гектор алған құқықтық білім ол өзін-өзі танытудың академиялық, кеңсе тәсілін қалыптастырады деп ойлады. Осыған қарамастан, Литтл өз ойын білдірудің мүлдем басқа стилін құра алды. Оның кітаптары тірі, қиялмен, қол жетімді тілде жазылған.
- Жас кезінен бастап Гектор адамдарға деген мейірімділікпен, олардың тағдырына шынайы қызығушылығымен ерекшеленді. Литтл жазушының және памфлетердің жақын досы бола отырып, оларды саяси көзқарастармен біріктірді, Литтл оған ақшамен көмектесті және моральдық жағынан қолдау көрсетті. Бұл әсіресе революционердің Лондонда жер аударылған кезеңіне қатысты болды. Көмектің арқасында Мало Валлестің «Бала» (Льенфант) қолжазбасының жарығын көре алды. Ашық және тікелей кейіпкері үшін Гектор достарының және жазушы әріптестерінің арасында «Адал кішкентай» лақап атын алды.
- Көбіне жазушы өз шығармалары арқылы қоғамдағы кемшіліктерді көрсетіп, өзінің либералистік көзқарастарын іс жүзіне асыруға тырысты. Эмиль Зола Малоны өзінің романдарында автордың позициясы өте маңызды екендігі үшін жиі сынайтын, оларды баяндамадан өзінің идеалдарының тұжырымдамасына айналдыратын.
Гектор Малоның әдеби мұрасы
Өзін әдеби шығармашылыққа арнай отырып, Гектор Мало прозаиктің шығармашылығын журналистің қызметімен ұштастырды. Сол кездегі танымал журналдарда «Век» (Le Siecle) және «Time» (Le Temps), ол жазбалар, очерктер, мақалалар жариялады. Публицист үлкен жетістікке жетіп, «Әдеби фельетон» бағанын «Пікір» ұлтында жүргізді. Ректор ретінде Гектор Малоның танымалдылығы 1859 - 1866 жылдар аралығында жазылған трилогиядан басталды. Әуесқойлар, жұбайлар және балалар кітаптары Махаббат құрбандары деген атпен біріктірілді. Кейін үлкен әдеби формалармен жұмыс жасай отырып, жазушы 60-қа жуық шығарманың авторы болды. Литтл La Vie moderneen Angleterre кітабында қол еңбегінің артықшылықтарын және оған негізделген ағылшын білім беру жүйесін жақтады. Әділет - оның әйгілі романтикалық романдарының бірі.
Journal of Education and Entertainment журналына әдебиетші ретінде жұмыс жасаған уақыт Мало үшін жемісті болды. Пьер Эцель мен Жюль Верн басқарған редакциялық кеңестің құрамына белгілі жазушылар, талантты иллюстраторлар, көрнекті ғалымдар мен ағартушылар кірді. Олар «ойын-сауық кезінде оқытып, тәрбиелеуге» ұмтылды және басылымдар авторларынан осы канонды мүмкіндігінше сақтауды талап етті. Мен бұл ойға аздап қанықтым және балаларға арналған кітап жазуға бел будым. Ол 1869 жылы жарық көрді және «Ромен Калбринин приключениялары» деп аталды. Басылым әйгілі француз суретшісі Эмиль Баярдтың гравюраларымен безендірілген.
Кітапта әкесі қайтыс болғаннан кейін, өсімқор болған ағасының қол астында қалған балықшы отбасынан шыққан томбардың тағдыры туралы айтылады. Одан қашып, Ромен Франция бойынша кезіп жүр. Бала таңғажайып оқиғаларды бастан кешіріп, өзінің арманы - нағыз теңізші болу жолында өзінің мінезін күшейтеді. Оқырмандарға шытырман оқиғалар ұнады. Мало өзінің жетістігінен шабыттанып, балаларға арналған әдебиеттерді жасауды жалғастырды. Бірнеше жылдан кейін ол бұл туындының бүкіл әлемге әйгілі болатынын мүлдем білмей «Отбасысыз» кітабын шығарды.
Бейтаныс адамдарды кезіп, ата-анасын іздеуді тоқтатпайтын Реми тапқан бала туралы оқиға оқырман назарына ұсынылды. Ол барлық қиыншылықтарға табандылықпен төзеді, ешқашан үмітін үзбейді және нәтижесінде өзінің нағыз отбасын табады, үй табады. «Отбасында» үшінші кітабында (1893) ұзақ және қауіпті сапарға аттанған мейірімді және батыл жетім қыз Перрин туралы айтылады. Оның мақсаты - барлық жолмен туыстарын табу.
Литлдің балалар хикаясы жанрында жазылғандарының бәрі - жалғыз баланың тағдырына түскен өмір мен сынақтар туралы, 19 ғасырдағы Франциядағы қарапайым адамдардың жағдайы туралы шынайы, эмоционалды және әсерлі оқиға. Қайғылы беттер мен драмалық жағдайларға қарамастан, баяндауды балалар өмірінен күлкілі және күлкілі эпизодтар жандандырады, юмормен хош иістендірілген, халық өмірінің суреттерімен безендірілген. Гектор Мало шығармаларының эпиграфы оның кейіпкерлері туралы жазған жолдары болуы мүмкін: «Тағдыр онымен күресуге батылы барлардан ұзақ уақытқа бұрылмайды».
Барлық уақыттағы ең жақсы 100 кітаптың тізімінде
Гектор Мало жасаған бірде-бір шығарма оған «Отбасысыз» повесі сияқты даңқ әкелген жоқ. Шығарма Француз академиясының сыйлығымен марапатталды. Шытырман оқиғаларды балалар ғана емес, ересектер де оқыды. Авторға осы әдеби шығарманы екі рет жазуға тура келгені назар аудартады. 1878 жылы шыққан кітапқа қолжазбаның түпнұсқасының қалпына келтірілген нұсқасы енген. Бастапқы мәтіннің парақтары Франция-Пруссия соғысы кезінде Парижді қоршау кезінде жоғалып кетті. Бұрын жазылған жадтан шығаруға көп күш жұмсаңыз. Бұл оған тұрарлық! Хектор Мало жариялаған 19 ғасырдағы француз балалар әдебиетінің классикалық романы бір жарым ғасырға жуық уақыт балалар мен жастарға арналған әлем әдебиетінің жүз мысалының жоғарғы тізімінде болды.
«Отбасысыз» сол кездегі балалар арасында ең көп оқылған. Автордың көзі тірісінде әңгіме француз тілінен көптеген еуропалық тілдерге аударылған. Ресейде 1917 жылға дейін орыс тіліне кем дегенде 7 қысқартылған аударма жасалды. Қазіргі кезде оқырмандардың француз қарапайым ұлының тағдырына деген қызығушылығы әлі де азайған жоқ. «Отбасысыз» қайта басылу жалғасуда. Мысал ретінде «Барлық маусымға арналған кітап» сериясын («ENAS-книга» баспасы), электронды оқудың электронды ресурсындағы «Балаларға ойланатын кітаптар» айдарын келтіруге болады.
Бала Ремидің қиын жолдан қалай өткені туралы кішкентай әңгіме, жақын жерде болған барлық адамдармен жылы қабақ танытып, оны 19-шы ғасырдың аяғындағы оқу әдебиетінің ең жақсы үлгілері ретінде біледі. Көптеген қазіргі заманғы ата-аналар мен мектеп мұғалімдері оқырмандардың бірінің пікірімен бөліседі: жас жанды тәрбиелеу, мейірімділік пен эмпатияға үйрету үшін француз авторларынан балаға тек екі кітап - «Les Miserables» оқуына мүмкіндік беру жеткілікті. Виктор Гюгоның және Гектор Малоның «Отбасысыз». Ұрланған шамдар үшін Жан Валжанды кешірген діни қызметкердің мейірімі және Ремиді қоршап алған қарапайым адамдардың жан дүниесі олардың жанын құтқарды, оның құрып кетуіне және ащы күйге түсуіне жол бермеді. Бұл екі кітаптың көптеген томдары, көптеген өнегелері мен түзетулері бар.
Гектор Мало шығармаларының көркемдік бірегейлігі
Француз роман жазушысының балалар туралы және балаларға арналған кітаптарында назар аударарлықтай: көңілді сюжет және кейіпкерлердің ерекше тағдыры, алуан түрлі әлеуметтік ортасы және автордың жанды, түсінікті сөйлеуі. Географиялық ақпарат баяндау арқылы органикалық түрде өрілген, 19 ғасырдағы Францияның халық өмірінің бөлшектері айқын байқалған. Әдеби ерекшеліктерге келетін болсақ, «Отбасысыз» әңгімесінің авторы бірнеше жазу техникасын қолданады:
- Шығармада фантастиканың әр түрлі жанрлары ұсынылған, олардың мәтіндегі арақатынасы сюжетке негізделген. Бірінші бөлімде ата-аналарға арналған әдеттегі әңгіменің ерекшеліктері бар; екінші бөлімнің басы - классикалық саяхат тарихы; екінші бөлімнің екінші жартысында шытырман оқиғалы әдебиетке тән белгілер байқалады.
- Оқиға желісі адамды баурап алады және шебер жасалған. Сюжеттің шиеленісін күшейту, сонымен қатар оқырманның қызығушылығын арттыру құпия техникасы арқылы жүзеге асады. Жас батырдың шытырман оқиғалары түсініксіздігімен және жұмбақтармен сүйемелденеді, оның шын аты, сонымен қатар кейіпкерлердің позициясы кітаптың соңында ғана ашылады.
- Мәтінде «автордан» максимумдар мен түзетулер жоқ. Ол ештеңе үйретпейді, тек Францияға саяхатқа шақырады, оны оқырман қаңғыбас баланың көзімен көреді. Сонымен қатар, жолдың көрінбейтін бейнесі бар. Ол баланың өмірінің кезеңдеріне бөлінген сияқты: оқу, өсу, өмір сүру және сайып келгенде, отбасы мен үй табу.
- Автор бүкіл әңгіме барысында әрдайым кейіпкерлермен бірге жүреді, оның кейіпкерлерін бағалайды, оларға жаны ашиды. Бұл Малоның жеке жазу стилі.
Оқиға тамаша, қарапайым және қол жетімді тілде жазылған. Француз мектептерінде балалар ана тілін сол тілдің көмегімен үйренеді. Біздің елімізде кітап әр түрлі оқу орындары үшін француз тілі бойынша танымал оқулыққа айналды; француз әдебиетінің оқу бағдарламасына енеді; барлық ұсынылған каталогтарға енгізілген балалар мен жастарға арналған кітаптар.
Әдеби кейіпкерлер образдарының көрнекілігі
Балаларға арналған оқиғалы оқиғалардан гөрі кинематографиялық оқиғаны елестету қиын. Ремидің негізін қалаған баланың саяхаты туралы әдеби-көркем әңгіме бірнеше рет түсірілген.
Францияда фильмдер соғысқа дейінгі кезеңде (1913, 1925, 1934), содан кейін 1958 жылы түсірілді. 1981 жылғы фильм бейімделуінен кейін, Чехия мен Германия киностудияларымен бірге француздар аттас кинотуынды құрды (2000 жылы шыққан). Негізгі рөлдердің бірін (саяхатшы актер және музыкант Виталис, ол баланың досы және тәлімгері болды) танымал актер Пьер Ричард ойнады. Жапонияда «Союзмультфильм» киностудиясында дубляждалған толық метражды анимациялық нұсқасы (1970) шығарылды. Кейінірек жапон анимелері сәл өзгеше атаулармен түсірілді: «Remy Homeless Boy» (1977), «Remy Homeless Girl» (1996, Nippon Animation студиясы).
«Отбасысыз» повесінің кейіпкерінің кезіп жүргендігі туралы жарқын және жеңіл фильмдер хикаясын 1984 жылы «Ленфильм» киностудиясының кеңестік кинорежиссерлері ұсынды (режиссер - Владимир Бортко). Саша Васильев пен Ян Хвилер негізгі балалар рөлдерінде ойнады. Композитор Владимир Дашкевич фильмге Юлий Кимнің өлеңдеріне керемет әндер жазды. Кинотеатрдан шыққаннан кейін балалар ықыласпен ән шырқады: «Көресіздер, сіз және менің жолым сөзсіз! Себебі өте ұзақ уақыт жолсыз болды ». Француз режиссері Антуан Блоссердің туындысы - 2019 жылғы фильмнің премьерасы - Гектор Малоның «Отбасысыз» әңгімесінің жақында бейімделуінің бірі.
