«Алқызыл гүл» орыс ертегілерінің «алтын қорына» заңды түрде енген. Оған балалардың бірінші буыны оқылмайды, оған фильмдер мен мультфильмдер түсіріледі. Мұны ұлттық деп қабылдауға дағдыланған, ал сұлулық пен құбыжықтың махаббат хикаясының барлық жанкүйерлері «Қызыл гүлді» кім жазғанын білмейді.
Алғаш рет орыс оқырмандары 1858 жылы белгілі жазушы Сергей Тимофеевич Аксаковтың жазушының Оңтүстік Оралда өткен балалық шағы туралы баяндайтын «Багров немересінің балалық шағы» атты өмірбаяндық кітабын шығарған кезде «Алқызыл гүлмен» танысты.
Онда ол, атап айтқанда, балалық шағында, ауру кезінде үй қызметшісі Пелагея оған қалай ертегілер айтып беретіндігі туралы айтты. Қызына қызыл гүл әкелген саудагер туралы және бүкіл әлемді бағындыратын махаббат туралы сиқырлы оқиға да осы әңгімелердің қатарында болды. Баяндауды үзбеу үшін жазушы Пелагия сөздерінен жазылған ертегі мәтінін кітап мәтініне енгізбеді, бірақ осы оқиғаны қосымшаға орналастырды. Бірінші басылымда ертегі «Оленкин гүлі» деп аталды - жазушының сүйікті немересі Ольганың құрметіне.
Үй қызметкері Пелагея - бұл шынайы кейіпкер. Ол көпес үйлерінде, оның ішінде парсы саудагерлерінде көп қызмет етті. Мен ол жерден көптеген шығыс ертегілерін естідім. Ол ертегілерді айтуға арналған «керемет қолөнер шебері» ертегінің сыйына ие болды, ол үшін ол әсіресе Ақсақовтар отбасында жақсы көрді. Ол түнде кішкентай Серёжаның ертегілерін жиі айтып беретін және оған әсіресе «Алқызыл гүл» ұнайтын. Сергей Аксаков есейгенде оны өзі айтып берді, оның көптеген замандастары, соның ішінде Пушкин мен Гоголь оның стилінің бейнелілігі мен поэзиясына тәнті болды.
Аксаковтың «Алқызыл гүлді» әдеби бейімдеуі халық тілінің әуезділігі мен поэзиясын сақтап, ертегіні шынымен де сиқырлы етті.
Кейбіреулер «Скарлатина гүлі» сол кезде жинақтарда жарияланған Лепринс де Бомонттың «Сұлулық пен Аң» (аударманың басқа нұсқасында - «Сұлулық пен жануар») ертегісінің «орыстанған нұсқасы» деп санайды. балаларға арналған моральистік әңгімелердің аудармасы. Алайда, Сергей Аксаков бұл оқиғамен әлдеқайда кейінірек танысты және оның айтуынша, бала кезінен өзінің сүйікті ертегісіне ұқсас сюжетке көп таң қалды.
Шындығында, көзге көрінбейтін құбыжық кепілге алған және оның мейірімділігі үшін оған ғашық болған қыз туралы әңгіме өте ежелгі және ежелгі заманнан бері кең таралған (мысалы, Купидон мен Психика туралы әңгіме). Мұндай ертегілер Италия мен Швейцарияда, Англия мен Германияда, Түркияда, Қытайда, Индонезияда айтылды … Бұл оқиға славян халықтары арасында да танымал.
Аксаковқа дейінгі орыс әдебиетінде бұл әңгімені Иполлит Богданович сөзбе-сөз өңдеді - «Қып-қызыл гүл» шыққаннан 80 жыл бұрын, 1778 жылы жарық көрген «Дарлинг» поэмасында. Алайда, бұл оқиға өзінің танымал болуымен өзінің балалық шағындағы миллиондаған адамдар оған ғашық болу үшін өзінің сүйікті ертегісін айтып үлгерген Сергей Аксаковқа қарыздар.
