Адамдардың әр түрлі ұрпақтары қалалардың атауын өзгерту үдерісіне екіұшты көзқараспен қарайды. Аға буынның адамдары өз қалаларын өздерінің әдеттегі атаулары деп атағанын бүгінде де жиі естисіз, өйткені бұл атау олардың өмірінің бір бөлігін қамтиды. Екінші жағынан, елдің тарихы, оның даңқты өткен тарихы түпнұсқа атауларын қайтаруды талап етеді.
Нұсқаулық
1-қадам
Біздің елдің 400-ге жуық қаласы мен елді мекендерінің атаулары өзгертілді (жалпы санының 35% -ы), олардың ішінде тек қалаларының саны тек отызға жетеді. Сонымен қатар, кейде қайта атау бірнеше рет қайталанатын болды: бастапқы атау жаңаға өзгертілді, содан кейін ол қалпына келтірілді, тағы бір есім пайда болды, содан кейін тарихи атау қайтадан оралды. Келесі атаулар мысал бола алады: Рыбинск, ол cherербаковқа айналды, содан кейін қайтадан Рыбинск болды, қысқаша Андропов деп өзгертілді және бастапқы атын қайтарды; Владикавказ екі рет Орджоникидзе деп аталды, біраз уақыт ол Дзауджикау болды.
2-қадам
Мемлекеттің әлеуметтік құрылымының өзгеруі атаулардың өзгеруіне алып келді. Кеңес заманында көптеген қалалар жаңа атауға ие болды, себебі орыс монархтарының есімдері қолданыстағы атауларда көрінді. Атын өзгерту белгілі саяси қайраткерлер мен жазушыларды мәңгі есте қалдыру үшін жасалды.
3-қадам
Санкт-Петербург атаудың түпнұсқа нұсқасында голландиялық тамырларға ие, өйткені оның негізін қалаушы Петр Ұлы Нидерландымен қандай-да бір байланыста болды (ол біраз уақыт оқыды және өмір сүрді). Содан кейін бұл атау неміс тілінде айтыла бастады. 1914 жылғы Германия соғысы кезінде қала Петроград деп аталды. Бірақ бұл атау ел тұрғындарының арасында тамыр жайған жоқ. Ленинград деп жаңа атау 1924 жылы Ресейдегі пролетарлық революцияның жетекшісі В. Лениннің құрметіне өтті. Ол 1991 жылға дейін қалды, содан кейін қала өзінің тарихи атауын қалпына келтірді.
4-қадам
Кеңес Одағы кезінде Свердловск деп өзгертілген Екатеринбург (Яков Свердлов орыс революционері болған) Ресей патшайымы Екатерина I-нің есімімен аталды. Қала өзінің алғашқы атауын ХХ ғасырдың соңында алды.
5-қадам
Нижний Новгород 1932 жылы жазушының қоғамдық және әдеби қызметінің 40 жылдығына орай Горький деп өзгертілді (айтпақшы, М. Горькийдің өзі бұл процедураға қарсы болған). Қазір түпнұсқа аты қалаға қайтарылды.
6-қадам
Волгоград өзінің түпнұсқа атын 1961 жылы алды. Алдымен бұл Еділ өзенінің бойында Царицын деп аталатын қала болды, кейінірек ол Сталинград деп өзгертілді. Хрущев дәуірінде бұл екі атау орынсыз болып шықты, сондықтан оларды өзгерту туралы шешім қабылданды.
7-қадам
Ежелгі Тверь қаласы ұзақ уақыт бойы Калинин деп аталған (партия жетекшісі М. И. Калининнің атымен). Кеңес мемлекет қайраткерлерінің құрметіне өзгертілген қалалардың атаулары ұзаққа созылмады: Набережные Челны - Брежнев; Рыбинск - cherербаков, Андропов; Ижевск - Устинов.
8-қадам
Кейде қалалар эвфония үшін атауын өзгертті: Лаптево - Ясногорск, Чесноковка - Новоальтайск.
9-қадам
20 ғасырдың тоқсаныншы жылдарында олардың тарихи атаулары Ресейдің көптеген қалаларына оралды. Бірақ қазірдің өзінде өздерінің тарихи атауларынан алыс атаулармен аталатын көптеген ірі қалалар бар: мысалы, Краснодар - Екатеринодар, Новосибирск - Новониколаевск, Киров - Вятка.
