Тіл мамандары мен тарихшылар алғашқы жазбаша мәтіндер Египетте шамамен бес мың жыл бұрын пайда болған деп ойлауға бейім. Ежелгі жазба ескерткіштері баяғыда-ақ табылған, бірақ ұзақ уақыт бойы мәтіндерді ажырата алмады. Екі ғасыр бұрын ғана замандастарға жеткен алғашқы иероглифтер оқылды.
Ашылу қарсаңында
Ежелгі Египет мәтіндерін ашып, оларды қазіргі тілдерге аудару қиынға соқты. Шынында да, көптен бері қолданылмаған және тарихтың меншігіне айналған тілдерде жазылған құпия хаттарды қалай оқуға болады? Өйткені, ғалымдардың қолында грамматикалық анықтамалықтар немесе көне тілдің сөздіктері болған емес.
Француз ғалымы және лингвисті Жан Франсуа Шамполлион Египет иероглифтерінің құпиясын аша алды. Ол бірнеше заманауи және көне тілдерде сөйлейтін жан-жақты білімді және дарынды зерттеуші болды. Шамполлион жас кезінен-ақ Египет жазуын құрайтын тылсым белгілерге анықтама табуға бола ма деп ойлады.
Ізденімпаз зерттеушінің қарамағында 18 ғасырдың соңында Египеттің Розетта қаласының маңынан француз солдаттары тапқан, оған хаттар жазылған хаттар салынған жаппай тас тақта болды. Розетта тасы деп аталатын тас ақыры ағылшын трофейіне айналды және Лондонға апарылды, ол Британ мұражайында экспонат ретінде мақтанды.
19 ғасырдың басында Францияның астанасына иероглифтер салынған тас плитаның көшірмесі жеткізілді.
Египет иероглифтері қалай ашылды
Шамполлион жазбаша ескерткішті зерттей бастады және мәтіннің төменгі бөлігі грек әріптерімен орындалғанын анықтады. Ежелгі грек тілі туралы түсінікке ие болған ғалым жазудың бұл бөлігін оңай қалпына келтірді. Грек мәтінде бұл жаңа дәуірден екі жүз жыл бұрын билік еткен Египеттің билеушісі Птолемей V туралы болды.
Грек мәтінінің үстінде ілгектер, сызықшалар, доғалар және басқа да күрделі белгілер түріндегі белгішелер болды. Фигуралардың, адамдар мен жануарлардың бейнелері тұрмыстық заттармен үйлесімде одан да жоғары болды. Шамполлион түсініксіз мәтіннің бірінші бөлігі кейінірек Египеттің курсиві, ал жоғарғы бөлігі ежелгі Египет жазуын құраған иероглифтер деген қорытындыға келді.
Декодтаудың бастапқы нүктесі ретінде ғалым ескерткіштің үш мәтінінде де бір нәрсе туралы болжам жасады.
Ұзақ уақыт бойы ғалым Египет жазуының жұмбақ белгілерінің мағынасына ене алмады. Ұзақ іздеу мен ауыр ойдан кейін Шамполлион мысырлықтарға ежелгі дәуірде әріптермен қатар семантикалық жүктеме бар белгілерді қолдануды ұсынды. Ол грек мәтінінен бұрын білетін әріптерді арнайы аттармен іздеді. Жұмыс өте баяу жүрді. Бірінен соң бірін сөз құрастыра отырып, зерттеуші біртіндеп көне иероглифтерді оқуды үйренді.
1822 жылы қыркүйекте, ашылғаннан бірнеше апта өткен соң, Шамполлион Париж академиясында сенсациялық дәріс оқыды. Біраз уақыттан кейін ғалым әндер мен сиқырлы сиқырлар жазылған басқа ежелгі Египет мәтіндерінің мазмұнын білуге қол жеткізді. Дәл осы жылдары жаңа ғылым - египтология дүниеге келді.
