Орыс тілінде сіз көптеген сөздерді таба аласыз, олардың шын мағынасын көбіміз біле бермейміз. Бұл қарапайым қарғысқа да қатысты. Барлығымен ретімен айналысайық.
Ақымақ
Сіз Дуров пен Ақымақтар есімдері қайдан шыққанын ойлап көрдіңіз бе? Ежелгі Ресейдің кезінде де «ақымақ» сөзі қорлаушы емес екен. Оның үстіне бұл дұрыс ат болған. Сонымен 15-17 ғасырлардағы мұрағатта. «князь Федор Семенович Кемскийдің ақымағы» туралы немесе «мәскеулік кеңсе қызметкері ақымақ Мишурин» туралы жазбалар бар. Байқаңыз, бұл адамдар мүлде шаруа емес еді. Сондай-ақ, «Ақымақ» сөзі адамды зұлым рухтардан қорғауға арналған екінші, шіркеулік емес есім ретінде қызмет еткені белгілі, өйткені «ақымақтан не алуға болады».
Кретин
Осы заманғы қарғыс тарихы Франция Альпілерінен бастау алады. 6 ғасырда жергілікті тұрғындар христиандарды осылай атайтын. Бұл «хретиен» сөзінен бұрмаланған атау болатын. «Кретин» сөзінің зиянсыз мағынасы Альпі тұрғындары арасында ақыл-есі кем адамдар пайда болғанға дейін болған. Бірақ мұнда да бәрін медициналық тұрғыдан түсіндіруге болатын еді. Биіктік жағдайда денеде йод жетіспейді. Бұл Қалқанша безінің жұмысын бұзады және нәтижесінде ақыл-ойдың артта қалуын тудырады.
Ақымақ
Міне, біз, бәлкім, бірден ұлы классик Ф. М.ның аттас романын еске түсіреміз. Достоевский. Бірақ бастапқыда «ақымақ» сөзі психикалық ауруды білдірмеген болып шығады. Оның грек тамыры бар. Бұл ұлттың қоғамының негізі ынтымақтастық, қатысу болды. Егер адам өзін бөлек ұстап, өзінің мүддесімен өмір сүрсе, оны құрметтемейді және оны «ақымақтар» деп атайды. Гректердің көршілері римдіктер «идиота» сөзін надан, надан деп атады.
Допты шаңғышы
Ресейдің 1812 жылы Наполеонды жеңгені туралы бәріміз білеміз. Сонымен, француз солдаттары шегініп бара жатқанда, олар жолда нан сұрап, тұрғындарға «чер ами» (немесе «қымбатты дос») деп жүгінді. Шаруалар бұл қайыршыларды «конькилер» дауыссыз сөзімен атады. Лингвистердің пікірінше, бұл орыс тіліндегі «фумле» және «мокат» сөздерінің әсерінен болған жоқ.
Лох
Ресейдің солтүстігінде «сорғыш» сөзі балықты білдіретін. Лосось ағымға қарсы уылдырық шашуға кетіп, тік жылдамдықты жеңген кезде фактілер белгілі. Осындай қиын шомылудан кейін балықтар күшін жоғалтты немесе солтүстіктің тілімен айтқанда, «қаңғырды». Өзеннің төменгі ағысымен балықшылар шаршаған балықты оңай ұстады.
Уақыт өте келе «goof» сөзі саудагерлердің жаргонына көшті, оларды оңай алдануға болатын аңғал шаруалар деп атады.
Инфекция
Сіз таң қаласыз, бірақ 18 ғасырда бұл сөз комплимент болды. Зайырлы тілек білдірушілер оны әдемі ханымдарға арналған поэзияда да қолданған. «Өлтіру» сөзі дауыссыз синоним болды. Әрине, комплимент әйелдердің очарованиесіне қатысты болды, олар жалынды мырзаларды қызықтырды.
Қаншық
Сөздік бойынша В. И. Даль, қаншық бұрын өлді, құлады деп аталады. Тағы бір мағынасы - өлексе, шіріп жатқан ет. Кейін ер адамдар бұл сөзді жезөкшелерге қатысты қолдана бастады.
Mymra
Дальдың сөздіктен алынған тағы бір тұжырымдамасы, ол «үйде емес коммуникативті», «көңілсіз адам» деп түсіндірілді. Ал одан шыққан «мумрит» етістігі, сәйкесінше, «үнемі үйде отыру» дегенді білдірді.
