Иероглифтер немесе пиктограммалар - бұл жердегі ең ежелгі жазудың бір түрі. Бұл кейбір жазу жүйелерінде қолданылатын белгілі бір жазбаша белгі деп айтуға болады. Олардың барлығының дерлік өзіндік белгілері бар, ал олардың көпшілігінің бірнеше аудармасы немесе мағынасы бар. Жазудың бұл түрі кейбір елдерде, қалаларда немесе кейбір халықтарда қолданылған және қолданылған.
Бұл қажетті
- - шифрды ашуға арналған әр түрлі ғылыми әдебиеттер
- - аударма саласындағы белгілі бір білім
- - өзіңізге керек ежелгі тілді оқып үйреніңіз
Нұсқаулық
1-қадам
Ежелгі дәуірде Кореяда, Вьетнамда немесе Жапонияда пиктограмма адамдар үшін жалғыз жазба тіл болған. Майя халықтары иероглифтерді қолданған, Крит аралында дәл осындай анықтамамен жазылған. Әрине, біз Ежелгі Египетті ұмытпауымыз керек.
2-қадам
Египет жазуы біздің дәуірімізге дейінгі төртінші мыңжылдықтың аяғында сурет негізінде пайда болды. Мұндай хатта әр сөз немесе ұғым суретте көрсетілген. Мысалы, «тұтқындау» қолдарын байлаған адамдар ретінде бейнеленген. Мұндай белгілерді иероглифтер, ал жазу жүйесінің өзін иероглифтер деп атады. Ежелгі мысырлықтар жазуды даналық құдайы Тот берген деп сенген. Олар өздерін «Mdue ntr» - «Құдай сөздері» деп атады және олардың сиқырлы қорғаныс күшіне сенді. Иероглифтерді ғибадатханалардың, қабірлердің, стелалар мен обелисктердің, мүсіндердің, саркофагтардың, саз балшықтар мен папирус шиыршықтарының қабырғаларына салуға болады.
3-қадам
Иероглифтерді дұрыс оқып, шешуін білуге көп уақыт кетеді. Бастау үшін сіз бірнеше патшалар мен патшайымдардың аттарын иероглифтердің өзін, яғни олардың жазылуын жаттау арқылы біле аласыз. Атауларды табу оңай, олар әрқашан сопақ жақтауда жазылған - корольдік есім мен перғауынның өзін зұлым күштерден қорғауға арналған карточка. Иероглифтер солдан оңға, оңдан солға немесе жоғарыдан төменге қарай оқылады. Оқуды неден бастау керектігін анықтау үшін құстар немесе адамдар сияқты белгілерді табу керек. Олар әрқашан сөйлемнің басына нұсқайды.
4-қадам
Ежелгі иероглифтерді оқу немесе аудару үшін сізге әріптерді ашуға арналған кітаптар ғана емес, белгілі бір мемлекеттің тарихын, өркениеттің өрлеуі мен құлдырауын зерттеуге тура келеді. Сондай-ақ, аударманы неден бастау керек, иероглифтерді бөлек таңбаларға қалай дұрыс бөлу керектігі туралы ойыңыз болуы керек. Мәтінді белгілерге бөлу әдетте майя әріптерінің шифрын ашқанда қолданылады. Бұл оңай шаруа емес. Иероглифтерді дұрыс бөліп, оларды ретімен орналастыру керек, содан кейін оларды тек аудару керек.
5-қадам
Қазіргі қытай және жапон таңбаларын ашу әлдеқайда оңай. Кітапханаларда, кітап дүкендерінде, Интернетте көптеген пайдалы және қажетті мәліметтер бар. Мысалы, сөздіктер немесе тілдік оқулықтар. Сіз осы тілдердегі курстарға, сабақтарға жазыла аласыз.
