Абхазия прозашы Фазиль Ескендірдің новелласының фильмдік бейімделуін «Бөлінейік - Жақсы болғанша» көркем фильмін жасаушылар атады. Көрудің алғашқы кадрлары мен минуттарынан бастап көрермен бұл фразаның лирикалық және романтикалық түстен алыс екенін түсінеді.
Екі бөлімнен тұратын «Бөлінейік - жақсылыққа дейін» көркем драмасын Мосфильм киностудиясында 1991 жылы белгілі беларуссиялық режиссер Владимир Мотыл түсірген. DVD-ні Азимут 2014 жылы шығарды.
Совет прозасының классигі Фазил Ескендірдің шығармалары негізінде түсірілген фильмде қарапайым, қарапайым және құрметті кавказдық шаруа Баграттың жауларынан жасырынуға мәжбүр болып, ақырында абрекке айналған қиын тағдыры туралы баяндалады. Баграт Киапш қуғын-сүргін кезінде кездестірген адамдарға: «Жақсылармен бірге бөлісейік», «Сіздер ешқайсыңыз маған опасыздық жасамайынша, бөлісейік» дейді. Ол оны жасырған шаруалар қуғыншылардан жараланып, жарияланған сыйақыға азғырылып, казактарға тапсыруы мүмкін екенін түсінеді. Өйткені, олар үнемі мұқтаждық пен айырушылықта болады. Өмір өз ережелерін айтады, ал кейде шарасыз жағдайда, тіпті жақсы адамдар да өте асыл болмауы керек. Сондықтан Фазил Ескендірдің қанатты сөздерінің бірін сценарий аясында іздеуге болады: «Жануарлар ешкімді мүлдем сатпайды. Тек адамдар ғана опасыздық жасайды »деп жазды.
Фильмде күнделікті өмірде кездесетін барлық нәрсе бар: махаббат пен жеккөрушілік, ашықтық пен батылдық, сатқындық пен жанқиярлық. Кез-келген уақытта адамның басқаларға қатысты жасаған әрекеттері арқылы ғана емес, оның қаншалықты әдепті екенін түсінуге болады. Көп нәрсе адамдардың өздеріне деген адалдығына, олар жағдайдың нұсқауымен емес, ар-ұжданының айтқанымен өмір сүре алуына байланысты.
Актерлік шеберлік
Джорджи Дарчиашвили үшін басты рөлдегі жұмыс - көрермен актерді өзі бейнелейтін кейіпкермен толық анықтайтын жағдай. Театрлар гильдиясының өкілдері арасында бұл актерлік шеберліктің ең жоғарғы марапаты болып саналады, демек, ол «рольге үйреніп», нанымды болды. Түсірілімнен бері көптеген жылдар өткеніне қарамастан, Баграт рөлін орындаушы фильмнің басты кейіпкерінің атымен жазылған өтінішті жиі естиді.
Джорджи (Джиа) Дарчиашвили - грузин театры мен киносының актері. 1957 жылы Тбилисиде туды, ол қазір жұмыс істейді және жұмыс істейді. Кәсіби білімін кинематография институтында алған. Шота Руставели, 1982 жылы бітірді. Бұқаралық ақпарат құралдарындағы басылымдарда және кинотеатрларда оның өмірбаяны, шығармашылық жолы және еңбек жолы туралы энциклопедиялық жолмен аз жазылған. Оның жеке өмірі мен отбасы туралы, оның әйелі Лианамен ажырасқанын қоспағанда, іс жүзінде ешқандай ақпарат жоқ.
Грузияда Джорджи Дарчиашвили театр актері ретінде танымал. Ол театрларда 50-ден астам рөлдерді ойнады. Сандро Аметели, М. Костава, Король аудандық театры. Кинотеатрға келетін болсақ, кеңестік кезеңде Дарчиашвили Мосфильмнен басқа белгілі режиссерлердің фильмдерінде Джорджия-Фильм студиясында ойнады (Гига Лорткипанидзе, Мераб Тавадзе). Раджи Капур киностудиясында «Бағдад ұрының оралуы» фильмінің түсіріліміне қатысты. Грузин актерінің танымалдылығын «Қара князь Аджуба» (1989-1991) бірлескен кеңес-үнді шығармасындағы князь Алтафтың рөлі толықтырды. Қазіргі уақытта Григорий Дарчиашвилидің кинографиясында 16 жоба бар, оның 6-ында ол басты рөлдерді ойнады. Ресей көрермендері үшін актер адамдарға намысты, әділеттілікті және мейірімділікті бірінші орынға қоятын тәкаппар әрі әділ альпинист Баграттың тұлғасымен тығыз байланысты болды.«Бөлінейік - жақсы болғанша», «Бөлісейік, ешқайсысыңыз маған опасыздық жасамайынша» - фильмнің басты кейіпкері тағдыр оны біріктірген адамдарға жүгінеді: Ленала (Людмила Потапова), мулла (Мұса Дудаев), грек Арсентий және оның ұлы Микис (Исфондиер Гулямов, Джулиен Розалес) және басқалар.
Фильмді безендіру
Картинаның сөзсіз көркемдік еңбегі - таулықтардың күнделікті өмірі мен Абхазия табиғатының сиқырлы сұлулығының өзіндік суреттері (оператор Владимир Ильин, суретші Виктор Юшин, костюмдер Ирина Мотыл, режиссер В. Мотылдың қызы).
Ұлттық кинематографияда фильмдер музыкасын жасаушылар арасында ең мықты деп танылған композитор Геннадий Гладковтың әуендері сахна артында естіледі. Әйгілі комедиялық фильмдерден («Махаббат формуласы», «Сәттілік мырзалары», «12 орындық») және философиялық ертегілерден («Айдаһарды өлтір», «Кәдімгі ғажайып») оның музыкасы «сияқты фильмдерде естіледі» Алғашқы қанға дейін »,« Сіз - мен, мен - сіз »,« Шегінуге жол жоқ ».
Кавказ халқының арман-мұраты туралы пирсингтік және жүрекжарды әннің авторы - әйгілі ақын және бард Юлиус Ким. Оның «Үш ән» деп аталатын өлеңі триптих, ол фильмнің екінші бөлімінде шырқалған «Сорлы» әніне қосымша тағы екі: «Ішу» және «Көңілділер». Олардың біреуінің мәтіні диалог түрінде құрастырылған:
- Неге бұлбұл сайрап, бұлбұл шырқадың, әніңмен кімді мазақ етесің? Бұл ауа-райының қолайсыздығы, қайғы-қасірет және соғыс - бұл сіздің әндеріңізге байланысты ма?
- Далада шайқасу сізге байланысты. Сізге тиесілі - қайғыға салыну. Алысқа кет, менің әнімді тыңдама. Маған уақыт келді, сондықтан мен ән айтамын! Мен әндерді қатты және көңілді түрде айтамын, жүрегімді аямаймын, қанша! Алысқа кетіңіз, тыңдамаңыз - немесе менімен бірге ән айтыңыз! Менде әнге арналған басқа көктем жоқ.
Фильмнің сценарийі және режиссурасы
Түсірілімге көрнекті актерлер қатыспағанына қарамастан, фильм әйгілі кеңестік және ресейлік кинорежиссер Владимир Мотылдың туындылары арасында лайықты орын алды. Сол кезде оның шығармашылық жүгіне «Женя», «Женя және Катюша», «Шөлдің ақ шуағы», «Бақытты баурап алатын жұлдыз», «Орман» және «Менде абырой бар» сияқты фильмдер енген. Фильмнің сәттілігіне көп жағдайда режиссердің кеңестік прозаның классикасына жүгінуі ықпал етті.
Сценарий Фазил Ескендірдің «Сандро Чегем» кітабындағы сюжеті негізінде жасалған (25-тарау). «Чегем сарайынан шыққан дворянның» (Ескендірді әдеби ортада жиі атайды) шығармаларында ол Абхазияның жаны. Ескі Хасан күйі - көркем және тарихи әдеби эпостың беттерінен кино экранына шыққан Чегем қойшысының тарихы. Ал фильмге эпиграф - прозаиктің белгілі диктоны: «Сатқындық жасаған жан кез-келген тосын сыйды жазаның басы ретінде қабылдайды».
