Ұлтты фамилиясы бойынша анықтау үшін орыс тілінің мектеп бағдарламасынан морфемиялық талдауды еске түсіру керек. Ұлттың тікелей көрсетілімі тегі мен оның қосымшаларының түбірінде бар. Мысалы, Шумейко тегіндегі «эйко» қосымшасы отбасының украиндық шыққандығының дәлелі.
Бұл қажетті
Қағаз парағы, қалам, сөзге морфемиялық талдау жасау мүмкіндігі, орыс тілінің этимологиялық сөздігі, шетелдік сөздер сөздігі
Нұсқаулық
1-қадам
Қағаз бен қалам алыңыз. Тегіңізді жазып, ондағы барлық морфемаларды таңдаңыз: түбір, жұрнақ, аяқтау. Бұл дайындық кезеңі сіздің отбасыңыздың тегі қай ұлтқа жататынын анықтауға көмектеседі.
2-қадам
Жұрнаққа назар аударыңыз. Орыс тілінде басқа шетелдік фамилиялар көбіне украин тілінде кездесетіндіктен, олар келесі қосымшалар болуы мүмкін: «энко», «эйко», «овск / евск», «ко», «пункт». Яғни, егер сіздің тегіңіз Ткаченко, Шумейко, Петровский немесе Гулевский, Кличко, Марочко болса, сіз алыс туыстарыңызды Украина аумағынан іздеуіңіз керек.
3-қадам
Сөздің түбіріне назар аударыңыз, егер сіздің қосымшаңыз сіздің тегіңіз қай ұлттың азаматы деген сұраққа жауап бермесе. Көбінесе бұл немесе басқа кәсіп, зат, жануар, құс оның негізіне айналады. Мысал ретінде біз орыс тегі Гончарды, украин тегі Горобецті (орыс тіліне аударғанда - торғай), еврей Рабинін («раввин» дегенді білдіреді) келтіре аламыз.
4-қадам
Сөздегі түбірлердің санын санаңыз. Кейде тегі екі сөзден тұрады. Мысалы, Рябокон, Белоштан, Кривонос. Ұқсас фамилиялар славян халықтарына (орыстар, беларустар, украиндар, поляктар және т.б.) тиесілі, бірақ олар басқа тілдерде де кездеседі.
5-қадам
Тегіңізді еврейлікке қарай бағалаңыз. Жалпы еврейлердің тегі Левитан, Левин, Коган, Кац фамилияларында «леви» және «кохен» тамырларына ие. Олардың иелері діни қызметкерлердің құрметіне ие болған ата-бабаларынан тараған. Сондай-ақ ерлерден шыққан (Мұса, Сүлеймен) немесе әйел атауларынан (Ривкин, Бейлис) пайда болған немесе еркек есімі мен қосымшаның қосылуынан пайда болған (Абрахамс, Джейкобсон, Мандельштам) тегі бар.
6-қадам
Татар қаны тамырларыңызда ағып жатқанын есіңізде ме? Егер сіздің тегіңіз татар сөздері мен «in», «ov» немесе «ev» қосымшаларынан құралған болса, онда жауап айқын - сіздің отбасыңызда татарлар болған. Бұл әсіресе Баширов, Тургенев, Юлдашев сияқты фамилиялар мысалында айқын көрінеді.
7-қадам
Төмендегі белгілерге сүйене отырып, тектің қай тілге жататынын анықтаңыз:
- егер оның құрамында «де» немесе «le» префиксі болса, Франциядан тамыр іздеңіз;
- егер тегі аумақтың ағылшынша атауын (мысалы, валлий), адамның сапасын (Sweet) немесе кәсібін (Carver) қамтыса, туыстарын Ұлыбританиядан іздеу керек;
- бірдей ережелер неміс тегі үшін қолданылады. Олар кәсіптен (Шмидт), лақап аттан (Клейн), есімнен (Петерс) қалыптасады;
- Поляк фамилияларын дыбыс негізінде тануға болады - Ковальчик, Сиенкевич.
Шетел сөздерінен сөздікті қараңыз, егер сіз белгілі бір тілге фамилия тағайындауда қиналсаңыз.
