Мишель Леграндтың музыкасын көпшілік жақсы көреді. Ол бүкіл ұрпақты қызықтыратын сияқты. «Сіздің ақыл-ойыңыздың жел диірмендері» композициясы оның шығармашылығындағы ең жұмбақтың бірі.
Леграндтың әнінің музыкасында түсініксіз нәрсе жасырылған. Бір кездері өте қарапайым әуенді естігенде, әркім өзінікі туралы ойлайды, содан кейін әуенді қайта-қайта күмбірлейді. Бұл ассоциациялар, эмоциялар және көңіл-күй.
Шедеврді жасаушылар
Композиция эстрада тарихында да ерекше орын алады. Онда психеделик қарапайым болса да, қызықты мотивпен біріктірілді. Ән жеңіл жанрда жазылған, бірақ композиция ешнәрсемен ерекшеленбейді.
Сіздің жаныңыздың диірмендері - өз уақытының өнімі. Бұл сержант Бұрыш босатылғаннан кейінгі қысқа мерзімге өте сәйкес келді. Егер бұрын бәрі қарапайым және түсінікті болса, онда психиделиканың толқынды толқыны бәрін құйынға айналдырды.
Музыканың авторы әйгілі, бұл француз композиторы Мишель Легран. Ол джазды жақсы көретін, классикалық шығармаларды орындайтын және фильмдерге арналған саундтректер оны танымал етті. Шығармашылықтың бұл түрі оған үш Оскар сыйлады. Олардың қатарында 1968 жылы шыққан «Томас тәжінің ісі» фильміне арналған сыйлық бар. Оны Ноэль Харрис орындады.
Сөздердің авторлары - ерлі-зайыпты Бергман, сондай-ақ үш рет ең жақсы фильм үшін Оскар иегері болды. Екеуі де музыкант, бірақ менің әйелім әлі де психологияны оқып жатыр.
Қиын жұмбақтар
Өлеңдер тек қарапайым болып көрінеді. Олар түсініксіз. Барлық сөздер бөлек түсініледі, бірақ мағынасы қашып кетеді. Ян Макмиллан бұл туындыны модернизмнің үлгісі деп атап, студенттерді шедеврдің қарапайым қарапайымдылығына мойынсұнбауға және, әрине, еліктемеуге шақырды.
Аты аудармада өте жағымды естіледі. Әннің өзі фантастикалық: мағынасы мүлдем жоқ сияқты болғанымен, мәні зор. Бірақ оның сүйкімділігі осында. Кішкентай ерекшеліктер болсын, бірақ ол осындай көңіл-күйді тудырады, ол жарқын эмоциялар мен ассоциацияларды тудырады. Және олар барлығына өздеріне тән, ерекше нәрсе береді.
Бұл сіздің ақыл-ойыңыздың жел диірмендерімен болған жағдай. Бұл саналар мен жандарды жылдар бойы толғандырады. Харристен кейін әртістер де, әншілер де орындаушы болды. Оны Патрисия Каас, Чарльз Азнавур және Барбра Стрейзанд орындады. Барлығы сегізден астам вокалистер бар. Павел Мауриат пен Фаусто Папеттидің интерпретациясында аспаптық нұсқалары да болды, олардың әрқайсысы ерекше стильде, өйткені аранжировщиктер өздеріне ғана жақын, үндестігін тапты.
Мәңгілік музыка
Түпнұсқа мәтін - ақындардың сынағы және сынағы. Алайда, әр елде аударма жасауға бел буған шарасыз бастар болған. Олар шығарманы көптеген тілдерде шырқады. Тағы да, әрқашан жақсы табыстар болған.
Таңқаларлықтай, ән кинотеатрда да өзіндік өмірге ие болды. 1968 жылы «Томас королі ісіндегі» премьерадан кейін сәтті туындының ремейкі пайда болды. Ол 1999 жылы шыққан. Бұл жолы орындаушы - Стинг.
Ең әйгілі нұсқалардың бірі «Плутондағы таңғы аста» айтылды. Дасти Спрингфилдтің әні. Ал Петула Кларк The Casino Heist-те Soul Mills-пен жарқ етті. «Фокустағы» композиция қайтадан жыпылықтады, ал «Махаббат үш жыл бойы өмір сүреді» әуенін композитордың өзі Легранд ойнады. Ол сонымен бірге өзінің рөлінде көрініп, эпизодты орындады.
Нәзік, медитациялы және психеделді «Сіздің ақыл-ойыңыздың жел диірмендері», оған мәтіндер сияқты керемет. Қарапайым болса да, алдамшы қарапайым болса да, ол тыңдаушыны, оның ішінде көңіл-күйімен, шексіз ілмектегідей бұрады.
