Егер сіз өзіңіздің немесе басқа біреудің тегінің шығу тегі туралы қызығушылық танытсаңыз, сізге оны толық талдау және талдау жүргізу қажет. Мәселе мұны қалай дұрыс жасау керек, сонда ешкім сізді кәсіби емес деп айыптамайды және сізді мазақ етпейді.
Нұсқаулық
1-қадам
Тегінің соңын есептеңіз. Тегі соңғы әріптер көбінесе белгілі бір ұлтқа жататындығын білдіреді. Мысалы, -ов, -ев, -ин жалғаулары орыстарға және Ресейдің басқа орыстанған халықтарына тән. Украиндықтар үшін -enko, -chuk тегі сияқты тегі жалғасады. Поляктар үшін шаңғы, беларусьтар - іш. Тегінің мағынасы аяқталуын түсіндірмеуі мүмкін, бірақ ой пойызына бағыт береді. Біріншіден, сіз ата-бабаларыңыз қай елден екеніңізді білесіз, екіншіден, фамилияның мағынасын жақсы түсіну үшін қай тілге назар аудару керек екенін түсінесіз.
2-қадам
Тегінің негізін анықтаңыз. Жоғарыда орыс тегі мен орыстанған халықтардың тегі туралы айтылған болатын. Тегіңіздің аяқталуы орыстармен бірдей болған жағдайда, сіздің тегіңіз орыс немесе жоқ екенін ажырата білуге болады. Егер сіздің тегіңіз аяқталмаса алғашқы орыс тілінен, төтенше жағдайда славян сөзінен тұрса, онда сіздің тегіңіз орыс. Егер фамилияны тастаған кезде түркі, фин-угор, герман, семит немесе басқа тектегі сөз алсаңыз, онда сіздің тегіңіздің мағынасын түсіну үшін сізге осы тілден аудармашы қажет болады.
3-қадам
Негізгі атауларға талдау жүргізіңіз. Ең қарапайым әдіс - бұл фамилиялардан шыққан. Мысалы, Иванов тегі сіздің ата-бабаларыңыздың бірі Иванның ұлы болғандығын білдіреді. Сондай-ақ, әр түрлі кәсіптерден шыққан фамилиялармен күресу оңай. Мысал: Кузнецов, сенің арғы бабаң - темір ұстасының ұлы. Енді, мысалы, орыс емес текті қалай шығаруға болады. Тегі - Куянов. Аяқталуы бір мағыналы орысша, бірақ енді орыс тілінде куян сөзі бар ма екен деп ойланайық. Ең бірінші ойға темір ұсталары идеясы келеді. Бірақ сіз өз тамырларыңызды аздап білсеңіз, тектің түркі тектес екенін анықтай аласыз. Куян татар тілінде «қоян» дегенді білдіреді, сондықтан сөзбе-сөз тегі Зайцев деп аударылады. Міне, біз сіздің кейбір ата-бабаларыңыздың осы аңмен ортақ белгілері (сыртқы немесе мінезді) болды деген қорытынды жасауға болады.
