Джакомо Казанованың «Менің өмірім туралы әңгіме» әлемдегі көркем әдебиет кітаптарының бірі болып танылды. Бірақ өз заманының өте қайшылықты қайраткері қайтыс болғаннан бері үш жүз жылдан астам уақыт өтті.
Джованни Джакомо Казанова өз уақытының нормалары бойынша өте ұзақ өмір сүрді - 50 жылдан астам уақыт (1725 - 1778) бүкіл әлемде оның есімі әйгілі болды, ал оның белсенді жұмысы мен жазушылық таланты арқасында. Алайда, өзінің естеліктерінен басқа, ол ешқашан маңызды ештеңе жарияламады, өзіне атақ пен құрмет әкелмеген 20-дан астам шығарма жазды. Оның естеліктері оған жақын өмірінің ерекше жан-жақтылығы үшін атышулы даңқ әкелді.
Казановаға бірнеше монография жазған австриялық жазушы Стефан Цвейг өзінің очерктерінің бірінде «содан бері ақын да, философ та өмірінен гөрі көңілді роман да, фантастикалық образ да жасай алмады» деп жазды.
Естеліктер жасау
Естеліктер француз тілінде жазылған және автор жазғандай, Джакомоның 1774 жылға дейінгі «пайдасыз» өмірін сипаттаған, дегенмен кітаптың толық атауы «1797 жылға дейінгі өмірімнің тарихы» (Histoire de ma vie). Мәселе мынада: автор қайтыс болған кезде естеліктер аяқталмаған, ал Казанованың өзі мұндай басылымның орынды екендігіне күмәнданған. Кітаптың қысқартылған нұсқасы 1822-1829 жылдар аралығында жарық көрді.
Менің өмірім кітабына соңғы толықтырулар 1797 жылы жасалды, ол кезде Казанова зайырлы өмірден босап, граф Валдштейннің сарайында кітапханашы ретінде өсіп тұрған. Өзінің естеліктерінде ол «естен тандыруға мүмкіндік бермейтін жалғыз дәрі» оның естеліктерімен жұмыс жасайтындығын жазды.
Автор қайтыс болғаннан кейін он жылдан кейін ғана оның кітабы неміс баспаханасында және неміс тілінде жарық көрді.
Шығарылым
Естеліктер шығарудың орыс тарихын «Отан ұлы» журналынан бастауға болады, ол 1823 жылы «Казанованың ноталарынан 18 ғасырдың Парижі» деп аталатын неміс басылымынан үзінді жариялады. Кейінірек Ф. Достоевский өзінің естеліктерінен үзінділерді өзінің «Время» журналында жариялады, ал 1902 жылы Чуйковтың редакторлығымен Казанованың барлық сүйкімді оқиғалары қысқартылған алғашқы екі естелік кітабы жарық көрді.
1927 жылы Джакомо Казанованың «Менің өмірім туралы оқиға» бірінші томы жарық көрді, бірақ цензуралар келесі томдарды шығаруға тыйым салды. Толық аударылған басылым тек 1990 жылы Ресейде жарық көрді.
Қазіргі басылымдардың арасында «Казанова. Миф туралы әңгіме »М. Губарева. 2009 жылы М. Захаровтың баспасы Джакомбо Казанованың «Менің өмірім туралы әңгіме» атты толық эссесін басып шығарды.
Сонымен қатар, Казанованың кітабын Интернет-кітапханаларда электронды нұсқада оқуға болады, мысалы, қоғамдық доменде, бірақ ағылшын тілінде ол ұсынылған: Casanova, Giacomo. Менің өмірімнің тарихы. Аударылған қайта басылым Нью-Йорктегі Қоғамдық кітапханада.
Эдвард Радзинский AST баспасында 2011 жылы Д. Қазанованың өмірі мен шығармашылығы туралы «Тарих құпиялары» кітабын шығарды.
«Московский Рабочий» баспасынан И. Стаф пен А. Строевтің француз тілінен аударған «Менің өмірім туралы оқиға» Дж.
