«Тұманды Альбион» тіркесі бұрыннан бері Англияның екінші атауы болып саналған. Ел өзінің тұманымен танымал, сондықтан бұл атау ешкімді таңқалдыруы мүмкін емес. Алайда, тарихшылар «тұманды Альбион» тіркесінің пайда болуының тұмандармен байланысы шамалы екенін алға тартады.
Довердің ақ жартастары
Нұсқа бар, оған сәйкес «Альбион» сөзі «ақ» мағынасын білдіретін кельт түбірінен шыққан. Сәл кейінірек римдіктер Англияны «альбус» деп атай бастады (сонымен қатар «ақ» дегенді білдіреді), өйткені оның жағалауына дейін жүзіп, биіктігі 107 метрге жететін Довердің үлкен ақ жартастарын көрді. Тау жыныстары бордың көп болуымен сипатталады, сондықтан олар үлкен ақ-ақ айсбергтерге ұқсайды.
Жартастардың бірінің басында 2000 жылдан астам тарихы бар ежелгі Довер қамалы орналасқан. Оның құрылысы континентальды Еуропадан көптеген шабуылдарды тойтару қажеттілігінен туындады. Нәтижесінде Довер барлық еуропалық бекіністер ішіндегі ең қуатты және бекініске айналды. Ұлыбритания мен Францияны бөліп тұрған бұғаздың жағасында орналасқан бұл қамал ежелден «Англияның кілті» болып саналған.
Ағылшын тұмандары
Англияның «Тұманды Альбион» атауын қалай алғандығы туралы екінші, әлдеқайда кең таралған нұсқа қарапайым болып көрінеді. Бұл әйгілі ағылшын тұмандарымен тікелей байланысты. Оның жақтаушылары бұл атаудың күрделі түсіндірмелерін іздеудің қажеті жоқ деп санайды - бұл сөзбе-сөз елдің климатын сипаттайды. Англияға баратын саяхатшылар оны жаңбырмен, тұманмен және желмен қарсы алатынына дайын болуы керек. Жауын-шашынның ең көп мөлшері мұнда қыркүйек айында түседі. Рас, синоптиктер шын мәнінде Англияда тұман Ресейде немесе континентальды Еуропада болмаған сияқты.
Лондон үстіндегі тұман
Үшінші нұсқасы да бар, оған сәйкес «Тұманды Альбион» атауы табиғи тұманды емес, өндірістік түтінді білдіреді. Ол Лондон мен Ұлыбританияның басқа да ірі өндірістік қалаларын тығыз пердемен қоршап алған кез болды. Британдықтар оған «бұршақ сорпасы» деген лақап ат берді. Бастапқыда фабриканың пештері көмірмен күйдірілгендіктен түтін пайда болды. ХХ ғасырдың ортасында мұржалар түтініне автомобильдерден шығатын газдар қосылды. Нәтижесінде 1956 жылы Ұлыбритания парламенті ірі қалалардағы кәсіпорындарда көмір жағуға тыйым салатын заң қабылдады. Осылайша, қалың өндірістік түтіннен арылуға мүмкіндік туды. Бүгінгі таңда Лондон ауасы әлемдегі ең таза қалалардың бірі болып саналады.
Қай нұсқасы ең сенімді болса да, «Тұманды Альбион» атауы әдемі және поэтикалық естіліп, осы тылсым елдің көрінетін бейнесін жасай алатындығын мойындау керек.
