Ертеде «апта» және «апта күндері» ұғымдары болған емес. әр күнге өз атауын беру өте қиын болды. Алайда, қалалардың дамуымен демалыс, сауда және діни әдет-ғұрып үшін белгілі бір күндер белгілеу қажет болды. Кейде белгілі бір мақсаттар үшін әр оныншы немесе бесінші немесе жетінші күндер тағайындалды.
Жеті күндік аптаның алғашқы айтылуы біздің эрамызға дейінгі 2000 жылдан басталады. Бұл Ежелгі Вавилонда ойлап тапқан жеті күндік уақыт аралығы болды және ол соңғы, жетінші күн демалыс болатын күндердің ең қолайлы үйлесімі болды. Ежелгі Вавилон астрономдары аптаның жеті күнін Ай фазаларының өзгеруіне сәйкес анықтаған, сонымен қатар «7» саны ежелгі уақыттан бері қасиетті болып саналған және ерекше күштерге ие болған.
Вавилоннан бұл дәстүр еврейлерге, гректерге, мысырлықтарға, римдіктерге өтті. Яһудилер әр жетінші күнді діни күн ретінде бөлді. Мысырлықтар мен римдіктер аптаның жеті күнін ғаламшарлардың аттарымен атады. Еврейлер мен христиандар жеті күндік құрылымды Құдай орнатқан деп сенді. Мұның бәрі Ескі өсиетте жаратылыстың бірінші күні жарық, екіншіде - су мен ғаламшар, үшіншісінде - теңіздер, құрлық, өсімдіктер, төртіншісінде - аспан денелері, бесіншіде - жануарлар әлемі жаратылған дейді., алтыншыда - адам … және ақырында, жетінші күні демалуға шақырылды.
Латын тобындағы тілдердегі апта күндерінің атаулары өте ұқсас. Мысалы, дүйсенбі - ай күні: ағылшын тілінде дүйсенбі, француз тілінде Lundi, испан тілінде el Lunes.
Сейсенбі күндері Марс құдайының аты жасырылған: Dies Martis - латын тілінде, Mardi - француз тілінде, el Martes - испан тілінде, Martedi - итальян тілінде. Осы топтың басқа тілдерінде ежелгі неміс құдайы Тиудың аты жасырылған, сол сияқты Марстағы - Тиистай - фин тілінде, сейсенбі - ағылшын тілінде, Диенстаг - неміс тілінде.
Сынапты қоршаған орта атауларында оңай табуға болады. Dies Mercuri - латын тілінде, le Mercredi - француз тілінде, итальян тілінде - Mercoledi, испан тілінде - el Miercoles. Басқа тілдерде бұл атау руна алфавитін ойлап тапқан Воден құдайының атынан шыққанын көруге болады, бұл факт Меркурийдің сөйлеу мен жазудың қамқоршысы екендігімен байланысты болуы мүмкін. Сонымен, сәрсенбі - ағылшын тілінде сәрсенбі, швед тілінде - Onstag, голланд тілінде - Woenstag.
Бейсенбі - Юпитердің күні, латын тілінде Dies Jovis. Демек, Джеди француз тілінде бейсенбі, испан тілінде Джювес, итальян тілінде Джоведи. Ал басқа есімдер Тор құдайымен байланысты: ағылшын бейсенбі, Торстай - фин тілінде, Торсдаг - швед тілінде.
Жұманың аты бірден Венераның әсерін көрсетеді. Француз Вендреди, итальяндық Венерди, испандық Вьернес. Ағылшын жұмасы, швед Фредаг пен неміс Фрейтаг скандинавиялық махаббат пен құнарлылық құдайы Фрейа (Фригге) атынан шыққан.
Сатурн бейнесі сенбі атауларында бірден көрінеді: ағылшын тілінде сенбі және латын тілінде Сатурни. Финдік Лауантай, шведтік Лордаг және даттық Ловердаг ежелгі неміс Лаугардагрына ұқсас және «дәрет алу күні» дегенді білдіреді, демек, дәстүрлі сенбі - монша күні.
Қайта тірілу атауларында Күн бейнесі, Күн / Ұлдың әртүрлі өзгерістері бар. Бірақ есімдердің тағы бір шығу тегі бар - Лорд күні, мұны испан - Доминго, француз - Диманч және итальян - Доменикадан іздеуге болады.
Ресейде есімдер басқа қағида бойынша қалыптасты. Апта апта деп аталды. Дүйсенбі сөзбе-сөз «аптадан кейінгі күн» болып табылады. Сейсенбі, бұл атау өзі үшін айтады - аптаның екінші күні. Сәрсенбі атауын аптаның орташа күні деп алды, бірақ егер сіз есептесеңіз, бұл қазіргідей емес: аптаның алдында жексенбіде басталды, содан кейін сәрсенбі өзінің лайықты орнын алды. Ескі орыс тілінде қоршаған ортаның атауы әлі күнге дейін «үшінші тұлға» ретінде кездеседі. Бейсенбі, сейсенбі сияқты, өзінің реттік нөмірімен, төртінші күнімен аталады. Дәл сол оқиға жұмада - аптаның бесінші күні. Сенбі еврейше сенбі / сенбіліктен келеді, бұл аптаның соңғы жұмыс күні, бәрінің аяқталуы дегенді білдіреді. Бұрын жексенбі «апта» деп аталды («жұмыс жасамаңыз», «жасамаңыз»), ал христиан дінінің пайда болуымен ол Иса Мәсіхтің қайта тірілген күніне орай өзгертілді.
