Еуропа елдерінің көпшілігі Джулиан күнтізбесінің ай атауларын қолданады. Украин есімдері халықтың өмірімен, халықтық бақылауларымен және белгілерімен тығыз байланысты.
Сичен
Жылдың бірінші айында бұл атау ағаштарды кесу, кесу, жер учаскелерін себуге дайындау әдетінің арқасында пайда болды. Бұрын қаңтар үшін басқа атаулар болған: желе, снижен, трискун, лютовий, вогневик, прозинец.
Лутиус
Ақпан айды қатты, қатты (аязды) аяздар мен желдердің арқасында алды. Басқа атаулардың шығу тегі ұқсас: қыс сақалы, крутен, қазыбрид. Қазіргі украиндықтардың ата-бабалары қыстың үшінші айын судың аз кезеңі деп те атаған, өйткені ол қыс пен көктем аралығында орналасқан.
Березен
Наурызда украиндықтар шыны өндірісі үшін пайдаланылған қайың күлін (қайың), сондай-ақ қайың шырынын сатып алды. Сондықтан айдың атауы. Наурызда танымал атаулар: тамшы, соковик, протальник, полию, красовик.
Квитен
Сәуірде жер гүлдей бастайды, синонимдерде, көбінесе көктемгі тамшылармен және еритін қармен байланысты: су, дзюрчальник, лукавец, сәуір, қызыл.
Шөп
ХХ ғасырға дейін бұл ай Майдың көктемгі ежелгі құдайының құрметіне мамыр деп аталды. Өткен ғасырда бұл ай өз атауын Украин жерінде осы кезде байқалатын шөптердің дүрбелеңіне байланысты алды. Айдың фольклорлық атаулары: писенник, шөп өсіруші, найзағай.
Червен
Бірінші жаз айы ежелгі уақытта қызыл (украин червона) бояуы алынған кокинальды немесе құрт деп аталатын жәндікке байланысты. Сонымен қатар, маусымға арналған басқа атаулар бар: гедзен, жарты ай, шірік, изок (коник), құрт ай.
Липен
Шілде айында украин аумағында дәмді линден балы жиналады. Бал жинау кезеңі айдың атын берді. Танымал атаулар: билеттер, тақтайшалар, найзағай.
Серпен
Негізгі егін жинау кезеңі тамыз айында өтеді. Бұрынғы кезде дәнді дақылдар орақпен шаншылып, ай атауы пайда болды. Танымал атаулар егін жинау кезеңімен де байланысты: хлибочол, городник, жививец, копен, зоряничник, спазивтер, барильник, прибериха-припасиха.
Вересен
Қыркүйек Украинада атауын бағалы мелиферлі өсімдіктің - хезердің (украин тілінде heather) гүлденуіне байланысты алды. Басқа атаулар да халық арасында кең тараған: хаулер, с_вен, зарево, покрыйник, бабске лито.
Жовтен
Қазан атауының шығу тегін болжау қиын емес - осы кезде ағаштардағы жапырақтар белсенді түрде сарғая бастайды. Халық оны балшық, жапырақты, қабағы қатулы, қыста деп атады.
Жапырақтың құлауы
Ағаштардан жапырақтардың түсу процесі қараша атауында көрінеді. Айдың басқа атаулары: көкірекше, падолист, жапырақтың құлауы, братчини.
Кеуде
Қатты аяз соққанда күзгі суларға малынған қара жолдар тоңып, «кеудеге» айналды. Бұл атауды қыстың бірінші айына берді. Желтоқсанды адамдар желе, люте, суық, қабақты, көпір, қорқақ деп атады.
