Жақында орыс тілін басқа тілдерден енген әр түрлі сөздер қаптап кетті. Солардың бірі - әсіресе кино саласында жиі қолданылатын «жалғасы» сөзі.
«Жалғасы» сөзінің мағынасы
«Жалғасы» сөзін «жалғасы» деп аударуға болады. Жақында ол әртүрлі өнер туындыларын, атап айтқанда, бастапқы қайнар көздің тікелей жалғасы болып табылатындарды белгілеу үшін белсенді қолданыла бастады. Мысалы, кинематографияда жалғасын «2» санымен тағайындау немесе қосымша атау қолдану әдетке айналды: «Өрмекші адам 2» немесе «Таңғажайып өрмекші адам: жоғары кернеу». Дәл осы ереже компьютерлік ойындарға атау беру кезінде қолданылады. Әдеби шығармаларға келетін болсақ, әдетте түпнұсқа дереккөздің жалғасы енді тақырыпта 2 санын алып жүрмейді, бірақ оның субтитрі бар: «Ымырт. Сага. Тұтылу »және т.б.
Кез-келген жалғастың басты ерекшелігі - ол түпнұсқа шығарманың сюжетін тікелей жалғастырады немесе бірінші бөліктен бұрыннан белгілі кейіпкерлердің аттарын қолданады, сол идея дамиды және т.б. Сонымен қатар, сол сериядағы жаңа туындыларға арналған басқа белгілер бар, мысалы, «триквел» (жалғасының жалғасы), «преквелла» (шығарманың бірінші бөлігінің тарихы) және басқалары.
Секвеллер танымал бола ма?
Бұл немесе басқа туындының жалғасы деп аталуы ыңғайлы, өйткені оның ресми атауы шыққанға дейін жиі белгісіз болып қалады. Соған қарамастан, жалғасы бастапқы көзі шыққаннан кейін шығатыны белгілі болды. Мысалы, кинорежиссерлар кассалық гонорардың мөлшеріне қанағаттанғандықтарын және екінші бөлімін, тіпті бірнеше жалғасын бірден шығаруға ниетті екендіктерін мәлімдейді. Осы сәттен бастап Интернетте және баспасөзде «жалғасы» сөзі жаңа фильмге немесе сериядағы басқа жұмысқа сілтеме жасау үшін қолданыла бастады.
Авторлардың, режиссерлердің және басқа да БАҚ өкілдерінің жалғасын құру кезінде түпнұсқадан асып түсуге тырысады және жаңа туындыны жарқын, қызықты, жаңа оқиғалар мен кейіпкерлерге толы етеді. Алайда, бұл схема әрдайым жұмыс істемейді және көбінесе сыншылар серияның жаңа жалғасын салқын түрде қарсы алады. Бірақ сонымен бірге, егер түпнұсқа оқиға шынымен сәтті болып, көпшілікке ұнаған болса, оның жалғасы, триквелі немесе превеллерінің шығуы шынымен де жарқын оқиға ретінде күтілуде, ал авторлар балшыққа бетіне түсіп кетпеуге бар күшін салады.. Бұл жағдайда жарық көрген туындылар кең шеңберде танымал және сүйікті бола бастайды.
