Беовульф - англосаксондық эпикалық поэма. Бұл ағылшын тіліндегі алғашқы жұмыс. Ол VII ғасырдың аяғында немесе VIII ғасырдың басында жасалған деп есептеледі. Өлең бір данамен сақталып қалған.
Шынайылығына күмәнданғанына қарамастан, поэма толықтай сақталған жалғыз эпикалық еуропалық шығарма ретінде танылды. Мәтін белгісіз бардпен жазылғанға дейін бірнеше ғасыр бұрын жазылған. Қолжазба VIII ғасырдан басталады, ал поэмадағы оқиғалар V ғасырда болады.
Құрылыс ерекшеліктері
Негізгі сюжет бұрыннан танымал болды. Қолжазба пайда болғаннан көп бұрын Британ аралдарында кельттер мекендеген. Оларды басып алған скандинавиялықтар өз тілдерін ғана емес, сонымен бірге фольклор мен дәстүрлерді де әкелді. Скандинавия өнерінде де осындай сюжет бар екенін ғалымдар дәлелдеді. Ол Германия жағалауларына герман тайпалары қонғанға дейін көп уақыт бұрын пайда болған.
Эссе поэтикалық түрде жазылған. Алайда ән дәстүрлі поэтикалық канондарға толық сәйкес келмейді. Басқа орта ғасырлардағы сияқты, Беовульф те баллада ұсынады. Біз композицияны орындаушыларға көптеген жолдарды есте сақтау оңай болатындай етіп жаздық. Дыбыстың ерекшелігі аудармамен және мазмұндамада жоғалады.
Ән формасы қос сөздерден құралған. Бірақ олар алғашқы жазбаларда кездеспейді. Оның дәлелі - Беовульф. Мәтін үш мыңнан астам жолдан тұрады. Оларды ешнәрсе тоқтатпайды, бөлмейді. Аллитерацияны әншілер ыңғайлы болу үшін қолданған. Техника фонетикалық жүйені перкуторлы дыбыстар мен үзілістерді қайталаумен қолдануды қамтиды. Аллитерация жаратылыстың әр жолында бар. Түпнұсқаны ескі ағылшын тілінде оқысаңыз, ән құрау тәсілімен танысасыз. Әуен үшін дауыстық модуляциялар мен оқудың қарқынының рөлі өте маңызды.
Беовульф туралы ән ортағасырлық мейрамның қажеттіліктерін қанағаттандырды. Сол кездегі қарапайым халықты ерлік туралы аңыздар, зұлымдық жеңілген шайқастар қызықтырды. Оқиға скандинавиялық жауынгер Беулфульдің ерліктеріне негізделген. Тыңдаушылардың назары мифтік құбыжықтармен шайқасқа бағытталған.
Барлығы үш шайқас бар. Алғашқы екеуі бір-бірінің артынан еріп, басты кейіпкердің күшін дәріптейді. Бұл әдіс жанр үшін ерекше.
Өлеңнің құрылымы
Жауынгердің мінезіне және оның шайқастан тыс уақыттағы жүріс-тұрысына көп көңіл бөлінеді. Соңғы шайқас ерлікпен өлім туралы баяндайды. Өмірдің бұл соңы скандинавиялық эпосқа тән. Онда көптеген мифологиялық жаратылыстар мен оларға қарсы жеңістер бар. Сонымен қатар орта ғасырлар эпосына тән емес бірқатар тақырыптар бар. Бұл шайқастардың сипаттамаларында және, әсіресе, өлеңнің соңында айқын көрінеді. Мұндай олжа қазірдің өзінде бірегей композицияны ерекше етеді.
Шығарма ән құрылымына байланысты тарауларға бөлінген. Ол өз кезегінде үш бөлімнен тұрады. Бірінші англо-саксондық эпоста британдық мәдениетке тән емес мәліметтер бар. Сонымен, сюжет толығымен скандинавиялық. Мұның өзі шығарманы Батыс Еуропадағы бірқатар эпикалық поэмалардағы ерекше орынға қояды.
Зұлымдық пен жақсылықтың үнемі жақсылық жеңісімен күресуінің фонында, жеңістің бағасына қарамастан, Скандинавия фольклорының типтік ерекшеліктерін байқауға болады:
- қазына маңызды;
- қару-жарақ пен сауыт әрқашан назарда болады;
- кейіпкерлердің де, батырларға да күші мадақталады;
- көршілерге қатысты екіұштылық бар. Олар қиыншылықта көмектескілері келеді, бірақ сонымен бірге олар қолайсыз уақытта шабуыл жасауға дайын.
Басқа эпостардағы сияқты, Беовулф та жауынгерлердің ептілігін атап өтеді. Қайта айтуды жеңілдету үшін эссе бес бөлікке бөлінеді:
- Экспозиция.
- Гренделмен шайқас.
- Анасымен шайқас.
- Айдаһармен күрес.
- Қорытынды.
Шығарманың ән формасын ескере отырып, мазмұндама өлеңнің үлкен көлеміне байланысты бөліктерге бөлінеді. Кіріспе Екі жүзге жуық жолдар кіріспе мен жағдаймен және кейіпкерлермен танысуға арналған. Алғашқы шумақтарда автор ежелгі дәуірдің ұлы билеушілері туралы айтады.
Дат патшаларының орнына Гротгар келді. Оның басшылығымен патшалық одан әрі өркендеді. Әмірші үлкен банкет залын салды, солдаттар сол жерде тойлады. Батпақты құбыжық Грендель шуылдан уайымға ашуланып оянды. Құбыжық әр кеш сайын келіп отрядты құрта бастады. Осы сәттен бастап зал көбінесе криптовалютаға ұқсайды, әндер мен көңілділік сөніп қалады.
Хротгар жоғалтқанына өкінді, бірақ қызмет еткендерден оның күшін еске түсіріп, қатыгез монстрпен күресуді сұрауға батылы бармады. Даттықтарға келген апаттар туралы хабар Гауттың билеушісі Король Хигелакаға жетті. Оның немере ағасы Беулф Гротгарға ерікті түрде көмекке келді. Жауынгер жасақ жинап, жүзіп кетті.
Данияның жағалауына келіп, ол корольдің сарайына барды. Адамдар жауынгерлердің күш-қуатына айналғанына таңданды, олар көмекке сенді. Көптеген жолдар отряд пен Беулфульдің қаруларын сипаттауға арналған. Бұл атрибуттарды автор бүкіл шығарма бойында қастерлейді.
Құбыжықпен күресу
Мазмұнның басым бөлігіне байланысты Гренделмен шайқасты екі бөлікке бөлуге болады. Даниялықтар келгенді көріп, шайқастың бақытты болатынына сенді. Гротгар қуатты жауынгердің ерлігі туралы естіді. Ол Беовульфке жеңімпаздың өзі сұрағанның бәрін уәде етті. Келген Гаутты қызғанған Ферферт Беулфтың дуэльде өлетінін болжайды. Жас жауынгер болжамға сенбей, абыроймен жауап береді.
Мереке ерте аяқталады. Отряд Гренделді күту үшін залда қалады. Түнде құбыжық жарылып кетеді. Беовульф құбыжыққа өкпелеп, оны лаптан ұстап алады. Ұзақ шайқас кезінде подагра оның қолын босатпады. Әлсіреген құбыжықтың ыңғайсыз қимылынан кейін Беовульф оны лапынан айырады. Грендел қайтыс болып, батпаққа оралады. Гаутты мадақтайды, бай сыйлықтар әкеледі, рахмет.
Мереке басталады. Алайда мерекені монстрдың анасының пайда болуы тоқтатады. Ол кеңесші Гротгарды ұстап алады. Ол жәбірленушіні өзімен бірге сүйрейді.
Жаңа шайқас
Ауыр жағдайда патша тағы да көмек сұрайды. Беовулф ауыр сауыт киіп, ежелгі қылышпен қаруланған құбыжықты қуады. Күні бойы жауынгер түбіне батып кетеді. Ол Гренделдің үйінің жанында жарақат алған.
Құбыжықтың ашулы анасы жауынгерге шабуыл жасайды. Өкпе қатты теріге зиян келтірмейді. Беовульф монстрты қылыштың бір соққысымен жояды.
Бірнеше күннен кейін жауынгер жер бетіне түсінікті болды. Жалпы қуанудың фонында билеуші қуатты подагра туралы ән шығарады және Беулфтың ерліктері ешқашан ұмытылмайды деп уәде етеді. Скандинавиялық аңыздарда даңқты батырлар сирек қарттыққа дейін өмір сүреді. Жауынгердің басты мақсаты - шайқаста өлім, Валхалладағы орынның кепілі.
Көптеген шайқастардан кейін Беовульф Хигелак тағына отырады. Оның басқаруындағы ел өркендеп келеді. Патша қарамағындағылардың қауіпсіздігін күзетеді.
Патша сарайынан алыс емес жерде ұйықтап жатқан айдаһар күзететін қазына табылды. Жолдан сәтсіз өтіп бара жатқан адам кесені алады. Күзетші ұрлықты сезеді. Ол оянып, көрші елді мекендерге шабуыл жасайды. Беовульф қанатты жылан туралы біледі. Ол сауытты дайындауды бұйырады және соңғы шайқасқа дайындалады.
Соңғы шайқас
Сәтсіз ұрының алдында жол көрсетушімен бірге кішігірім отряды бар король тағдырдың алдынан шығады және жыланды шайқасқа шақырады. Жауынгерлер қорқып қашып, билеушіге тек жас Виглафты қалдырады. Ескі жауынгердің күші таусылып келеді, бірақ ол айдаһарға соққы береді.
Патша жарақат алады. Соңғы күшімен ол жыланды аяқтайды, бірақ өзі өледі. Беовулф құдайларға алғыс айтады және тағын Виглафқа қалдырады. Сорлы мұрагер патшаны тірілтуге сәтсіз тырысады.
Жасақ қайтып келеді. Уиглаф оларды ұятты ұшқандары үшін жазалайды. Ол мұндай мінез-құлық адамдарға бақыт әкелмейтіндігін хабарлайды. Бұрынғы билеуші енді оларды қорғай алмайды. Жаңа билеуші корольдің қайтыс болуын күткен көршілерімен шайқастарды болжайды. Халық билеушінің кетуіне ренжіді.
Оның қалауымен жерлеу рәсімі өткізіліп, денеге қорған құяды, жағалауларда тұрған теңізшілерге көрінеді.
