Інжіл - әртүрлі адамдар әр уақытта жазған діни сипаттағы жеке мәтіндердің жиынтығы (1500 жылдан астам уақытқа созылады). Барлық мәтіндер мәңгілік Заттың символы ретінде - бір жіппен шаншылған түрлі-түсті моншақтар сияқты өмірдің өзін сипаттайтын бір ғана баяндау мәнерінде сақталатыны қызықты, әр түрлі және өзгермейді.
Нұсқаулық
1-қадам
Інжілдегі алғашқы мәтіндер тасқа қашалған (әйгілі он өсиет). Кейінірек олар мыс тақтайшалар мен шиыршықтарды (пергамент пен папирустан) қолдана бастады.
2-қадам
Барлық осы әртүрлі әңгімелерді біріктірген бірінші адам - бұл Құдайдың құдіретінен рухтандырылған Езра хатшысы деп санайды. Сонымен, біздің дәуірімізге дейінгі 450 жылы (Р. Х.) ескі өсиет пайда болды. Қазіргі Інжілдің бұл бірінші бөлімі біздің дәуірімізге дейінгі 397 жылға дейін үнемі жаңа әңгімелермен толықтырылып отырды. Оның үстіне алғашқы мәтін б.з.д. 1521 ж.ж., ал соңғысы б.з.д. 397 ж. Аяқталды. Ол кезде ескі өсиет 14 аңызды (апокрифтік қосымшаларды) есептемегенде 39 тараудан тұрды. Алайда соңғылары ешқашан Інжілдің соңғы канонизацияланған нұсқасына енгізілмеген, өйткені олар түпнұсқа дереккөздің еврей тілінде сақталған.
3-қадам
II ғасырдың 70-жылдарының аяғында Ескі өсиеттің еврей тілінен ежелгі грек тіліне ең толық нұсқасын «Септуагинта» деп аталатын алғашқы аудармасы аяқталды (72 аудармашының жұмысының нәтижесі). Египеттегі Александрия. Ол қазір Британ музейінің құрамына кіреді.
4-қадам
Иса туралы ауызша әңгімелерді оның шәкірттері шамамен б.з. 50 - 90 жж. Аралығында жаза бастады. Қасиетті елшілердің жердегі саяхаты аяқталғаннан кейін олардың ізбасарлары бәрін біртіндеп жинай бастады. 200 жылға дейін төрт Інжілді және негізгі жазбаларды шіркеу мойындады және 27 тараудан тұратын Інжілдің екінші кітабы - Жаңа өсиетке біріктірілді. Сол кезден бастап шиыршықтардың орнын «кодекс» деп аталатын алғашқы тігілген дәптерлер алмастырды.
5-қадам
Монахтар бұл папирус кітаптарын ыждағаттылықпен қайта жазды, оларды жолдар, әріптер мен кілт сөздер саны үшін қайта тексерді. Алайда, суық, нашар жарық пен шаршауды ескере отырып, дәлсіздіктер сөзсіз болды. Кейде хатшылар түпнұсқа мәтіннің орнына өздерінің нақтылауын қосқан. Сіз бұрмалаудың пайызын елестете аласыз, тіпті егер барлығы бір қателік жіберсе де.
6-қадам
Мәсіхтің ілімдері тарала бастағанда, Інжіл әлемнің барлық мүмкін тілдеріне аударыла бастады. 19 ғасырдың басында 70-тен астам аударма болды. 863 жылы Інжілді ескі славян тіліне аудару үшін екі христиан ағартушысы Кирилл мен Мефодий алфавит ойлап табуы керек - қазіргі кирилл алфавитінің прототипі. Інжіл қазіргі орыс тіліне бөліктерге аударылды: 1821 жылы Жаңа өсиет, 1875 жылы - Ескі өсиет жарық көрді.
