Виктор Пелевиннің «Чапаев және босшылық» романы 1996 жылы жарық көрді және айтарлықтай оқиға болды. Келесі жылы Ресейде ол Ресейдің Букер сыйлығының кеңейтілген тізіміне енгізілді, тіпті 2001 жылғы Дублин әдеби сыйлығы үшін күресте финалға дейін жетті. 2013 жылы осы кітапқа негізделген фильмді көруге болатын сияқты.
Пелевиннің кітабы бойынша түсірілім Германияда басталады. Бастама Ресейде жұмыс істеп жүрген кезінде жазушымен жеке танысқан режиссер Тони Пембертоннан шыққан. Пембертон төңкеріс, орыс модернизациясы және елдің болашақ дамуының бірнеше жолының символикалық көрінісі тақырыптарын біріктіретін сюжет бүгінде өте өзекті бола алады деп санайды. Пембертон сценарийді мәтіннің жеткілікті еркін бейімделуімен жазды, ол Пелевинге таныстырды және оның мақұлдауына ие болды.
Түсірілім 2012 жылдың қыркүйегінде басталады деп жоспарланған, ал продюсерлер барлық түсірілім кезеңін бір айда аяқтайды деп жоспарлап отыр. Бұл көбінесе арт-хаус стиліндегі фильмдерге тән картинаның төмен бюджетімен байланысты - түсірілімге 2,5 миллион еуро ғана бөлінген. Фильм келесі жылы жарыққа шығуы керек, ал атауы Америкада басылған кітаппен бірдей болады - Будданың кішкентай саусағы.
«Бақылау», «Соғыс жылқысы», «Матч Пойнт» фильмдерімен танымал британдық актер Тоби Кеббелл декаденттік ақын Питер Воидтың басты рөліне шақырылды. Чапаевтың рөлін неміс актері Андре Хеннике, Володиннің мобстері - Стипе Эрчег ойнайды. Фильмді Карстен Стетер шығарған және кинематографияны қолдайтын үш неміс және канадалық қорлар қаржыландырады. Оң және теріс жақтарын таразылай келе, фильм процесінің ұйымдастырушылары Ресейдегі түсірілімнен бас тартып, Германияның Лейпциг қаласында шектелуге шешім қабылдады. Директордың айтуынша, бұл белгілі бір қиындықтарды тудырған - мысалы, неміс үйлерінен коммуналдық пәтерге ұқсайтын пәтер табу оңай болған жоқ.
Виктор Пелевиннің постмодернистік кітабының сюжеті Чапаевтың, Котовскийдің, комиссардың, революциялық солдаттар мен матростардың 1919 жылы Ресейден өткен ғасырдың аяғында елге ауысуына байланысты салынған. Алайда, романның барлық осы кейіпкерлерін олардың фамилиялары байланыстырылған адамдар мүлдем ұсынбайды. Алайда, және, мысалы, Арнольд Шварценеггер бар қосымша сюжеттік желілердің кейіпкерлері. Тони Пембертон өз фильмінде әр түрлі желілер мен кейіпкерлерді қалдыратын нәрсе - біз келесі жылы көреміз.
