«Колобок» - ең танымал орыс халық ертегілерінің бірі, бірақ көпшілік бұл оқиғаның авторы кім деп ойлайды? Өйткені, бүкіл орыс халқы бір ертегінің авторы бола алмайды, сонымен қатар, бір жерден, мәтіннің түрлі-түсті балалар кітаптарында қайта-қайта жарияланған «канондық» нұсқасы пайда болды. Сонымен, Колобокты кім жазды?
Адамдар қалай «Колобок» ертегісінің авторы болды
Халық ертегілері ауызша халық шығармашылығымен, фольклормен байланысты. Мұндай ертегілер қағазға түсірілмеген - олар ауыздан-ауызға беріліп, есте сақталып, егжей-тегжейлі «өсіп», өзгертілген, нәтижесінде бір вариантты сюжет көптеген вариацияларда бір уақытта өмір сүре алады.
Сонымен бірге кейбір ертегілер әр түрлі елдердің фольклорында қайталанады. Сондай-ақ, Колобок - бұл ерекшелік емес. Ертегі сюжеттерінің классификаторы бойынша, атасы мен әжесінен қашқан тоқаш туралы оқиға «құймақ қашып кетеді» туралы әңгімелердің түріне жатады, славян халықтарында ғана емес, ертегілерде де ұқсас. Мысалы, американдық пряник - пісірілген тағамдардың қалай өмірге келетіні, жасаушыларынан қашатыны және ақыр аяғында оларды жеп қою туралы баяндайтын кейіпкер. Бұл оқиғаны неміс, өзбек, ағылшын және татар ертегілері, Скандинавия елдері мен әлемнің басқа жерлерінде кездестіруге болады.
Сонымен, «Колобок» ертегісінің авторы шынымен де осы оқиғаны бірнеше ғасырлар бойы бір-біріне қайталап айтып келе жатқан халық. Алайда, соңғы онжылдықтарда біз көбінесе ертегілер жинағын оқып, осы оқиғаны білеміз. Оларда жарияланған мәтіннің шынымен де авторы бар.
«Колобокты» кім жазды - жалпы қабылданған мәтіннің авторы
Фольклортанушылар 19 ғасырдың ортасынан бастап орыс ертегілерін жаза бастады. Сол кезден бастап Ресейде елдің әр түкпірінде жазылған ертегілер мен аңыздар жинақтары белсенді түрде жарық көре бастады. Дәл сол оқиғалар көптеген нұсқаларда болды. Әрі әңгімешінің сөздерінен жазылған нұсқалардың әрқайсысының өзіндік артықшылықтары мен кемшіліктері болды.
1930 жылдардың аяғында орыс жазушысы Алексей Николаевич Толстой балалар кітабын шығарушыларға орыс халық ертегілерінің кейбір «стандартталған» нұсқаларын дайындауға шешім қабылдады. Ол халық ертегішілерімен кездесті, елдің әр түкпірінде жазылған халық ертегілерінің көптеген нұсқаларын зерттеді, олардың ішінен «түбірді» таңдап алды, ең қызығы - және жарқын ауызша сөз тіркестерін немесе басқа нұсқалардан сюжеттік детальдар қосып, бірнеше мәтіндерді «жапсырып», редакциялау, толықтыру. Кейде сюжетті осындай «қалпына келтіру» процесінде оған бірдеңе жазуды аяқтауға тура келді, бірақ орыс халық шығармашылығының поэтикасына өте сезімтал Толстой сол стильде жұмыс істеді. Толстой өңдеген халық әңгімелерінің қатарына «Колобок» ертегісі де енді.
Шындығында, бұл жағдайда біз Алексей Толстой тамаша орындаған халық ертегілерін авторлық өңдеу туралы айттық. Оның жұмысының нәтижесі - қырықыншы жылдары шыққан екі ертегі жинағы, сонымен қатар 1953 жылғы қайтыс болғаннан кейінгі басылым. Содан бері көп жағдайда орыс халық ертегілері оның редакторлығымен КСРО-да (содан кейін посткеңестік Ресейде) жарияланды.
Сондықтан, Алексей Толстойды «Колобок» ертегісінің авторы - немесе кем дегенде қосалқы автор деп атауға болады. Шынында да, бұл сюжеттің сюжеті халыққа жататындығына қарамастан, жалпы қабылданған (және өте танымал) мәтінді өзі жазған.
