Сүлейменнің сақинасында не жазылды

Мазмұны:

Сүлейменнің сақинасында не жазылды
Сүлейменнің сақинасында не жазылды

Бейне: Сүлейменнің сақинасында не жазылды

Бейне: Сүлейменнің сақинасында не жазылды
Бейне: Великолепный век серия 2 2024, Наурыз
Anonim

Сүлеймен патша туралы ежелгі аңызда оның сиқырлы сақинасы болған деп айтылады: «Бұл да өтеді». Бір нұсқа бойынша, король жүзікке қарап, осы фразаны оқығанда, бұл оған ақылмен шешім қабылдауға көмектесті. Сүлеймен патшаның сақинасы көптеген құпиялармен қоршалған. Шынында сақинаға не жазылғаны туралы кем дегенде үш нұсқа бар.

Фреско «Сүлеймен патша және Шеба ханшайымы», Пьеро делла Франческа, 1452-1466 жж
Фреско «Сүлеймен патша және Шеба ханшайымы», Пьеро делла Франческа, 1452-1466 жж

Рингтің тарихы

Яһуда патшасы Сүлейменнің көңіл-күйі жиі өзгеретін болған. Бірде ол ақылшылар кеңесін жинап, оған сиқырлы жүзік жасауды өтінді. Содан кейін данышпандар оған «Бұл да өтеді» деген жазуы бар жүзік сыйлады.

Жазуы бар сақина туралы астарлы әңгіме сол немесе басқа жолмен Сүлеймен патшаға сілтеме жасалған оқиға нұсқаларының бірі ғана. Мысалдың басқа нұсқаларында патша данышпандардың қарапайым сөздерінен шатасып, есеңгіреп қалады. Еврей фольклорында Сүлеймен бұл сөзді жиі айтады немесе естиді.

Сүлейменнің жүзігі туралы Құдайдың есімі жазылған, төрт асыл таспен қоршалған нұсқалары бар. Кейінгі нұсқаларда сақина шеңберге жиі жазылған алты бұрышты жұлдыз Дэвид жұлдызымен безендірілген.

Сақинада бесбұрыш бейнеленген нұсқалар бар.

Айтылымның шығу тегі

Афоризм інжілден шыққан деген кең қате түсінік бар. Бұлай емес, дегенмен Қорынттықтарға арналған хатта жер бетіндегі барлық нәрсе уақытша деп айтылған. Бұл «уақытша» адамның азап шегуін білдіреді. Бірақ Киелі кітапта «Бұл да өтеді» деген нақты сөз жоқ.

Бұл сопылық даналық, ортағасырлық парсы ақындарының шығармаларында кездесетін өрнек. Бұл өрнек еврей және түрік тілдерінде жиі кездеседі. Бұл сөз орта ғасырлық Левантта шамамен 13 ғасырда пайда болған.

Нишапурдан шыққан сопылық ақын Аттардың арқасында парсылар патшасының нұсқасы пайда болды, ол данышпандардан кез-келген жағдайда және кез-келген жерде айтуға болатын бір фразаны атауларын сұрады. Ақылдаса келе олар: «Бұл да өтеді», - деді. Патшаның қатты таңданғаны соншалық, ол сақинасына диктант жазды.

Диктум 19 ғасырдың басында Англияда өте танымал болды, ол ағылшын ақыны Эдвард Фицджеральд жазған ертегілер жинағында пайда болды.

Афоризмді Авраам Линкольн өзінің президенттігіне дейін сөйлеген сөзінде қолданған.

Бұл фраза түрік фольклорында жиі кездеседі: әңгімелер мен әндерде. Осы күнге дейін бұл мақал түрік тілінде өте жиі қолданылады. Оны еврейлердің күміс сақиналарында да көруге болады.

Афоризмнің мағынасы

Бұл сөз осы дүниедегі барлық материалдық заттар өтпелі деген жалпы библиялық ілімнен шыққан. Жақсы да, жаман да бір күні өтеді. Бұл тіркесте бұл әлемдегі жалғыз өзгеріс деген сөз. Бұл сөздердің қайғылы адамды қуанту және қуанышқа бөлеу қабілеті жақсы немесе жаман уақыт болмайтынын түсінуден туындайды.

Ұсынылған: