Соңғы кездері «Қайырлы күн» деген тіркес жиі айтыла бастады. Бұл сәлемдесу қайдан пайда болды және оны қолдану қаншалықты орынды және неге кейбір адамдар табындық сезіміне көне отырып, бұл сөз тіркесін көптен бері жалықтырып жібергеніне қарамастан, оны табанды түрде қолдана береді.
ХХІ ғасырда орыс тілі ерекше қатыгездікпен мазақ бола бастады. «Күннің мейірімді уақыты» немесе «күннің мейірімді уақыты» деген тіркестер тірі мысал бола алады. Электрондық пошта жіберген адам оны алушының оны қашан оқитынын білмейді, сондықтан мүмкін болатын ақаулардан уақытында өзін сақтандырады екен. Жіберуші көптеген адамдар бұл сөз тіркесін жек көреді деп ойламай-ақ, ол өзін болашаққа бағдарланған және заманауи деп санайды. Егер сіз таңертең, кешке немесе түнде хабарлама оқылғанын білсеңіз, сіз өзіңіздің хабарламаңызды «сәлем» сөзімен бастауға болады, бірақ қазіргі кейбір адамдар бұл сөзді шынымен ұнатпайды. Бұл түпнұсқалықтан мүлдем айырылған.
Көпшілік жек көретін бұл сәлемдесу әдетте екі жағдайда қолданылады (генетикалық және номинативті): «Тәуліктің жақсы уақыты» және «Тәуліктің жақсы уақыты». Номинативті жағдайдағы бұл сәлемдесу, тәуліктің уақыты шынымен жақсы, жөнелтушінің көңіл-күйі жақсы және ауа-райы жақсы екенін айтады. Генитикалық жағдайда бұл сөйлем тілек ретінде әрекет етеді. Хабарыңызды «Қайырлы күн» деп бастай отырып, сіз виртуалды сұхбаттасыңызға жақсылық тілейтін сияқтысыз.
Бір қызығы, құттықтау құттықтаулары 19 ғасырда кең таралған. Мысалы: «Қайырлы күн» немесе «Қайырлы кеш тілеймін …». Қазіргі тілде мұндай формалар көбінесе сәлемдесу кезінде емес, қоштасу кезінде қолданылады. Әдетте әңгімені аяқтай отырып, олар: «Күндеріңіз сәтті болсын», «Демалыс күндеріңіз сәтті болсын», «Қайырлы түн».
Әрине, «күннің мейірімді уақыты» тіркесіне ешқандай ресми тыйым жоқ. Оны пайдалану керек пе, жоқ па, оны әркім өзі шешеді, бірақ интернеттегі форумдар мен блогтарды оқып, бұл өрнек қазірдің өзінде көптеген тәсілдерден жалыққанын және тітіркендіргішке айналғанын түсіну керек. Кейбіреулер тіпті бұл фраза сұхбаттасушыны бірден жақын әрі қызықсыз адам ретінде сипаттайды деген пікір айтады. Мүмкін, «Сәлем» сөзі қарапайым, бірақ ол мұндай бас тартуды тудырмайды.
