Көбісі өмірінде кем дегенде бір рет «иешкин мысық» тіркесін естіген. Фраза ант бермейді, дегенмен оған деген көзқарас екіұшты болып қалады. Сонымен қатар, әйгілі фразаның қызықты тарихы мен ерекше мағынасы бар.
Бұл фраза 1984 жылы «Махаббат пен көгершіндер» комедиясы шыққаннан кейін танымал болды. Бұл фильмнің басты кейіпкері оны қайталауды жақсы көрді. Фразеологизмді жаңа ұрпаққа жарқын өрнекпен жеткізген көрермендер қабылдады. Ұмытылмас тұжырымның пайда болуының бірнеше нұсқалары бар.
Керемет нұсқасы
Интонация көмегімен эмоционалды компонент алған мағынасы жағынан бейтарап тіркесім эвфемизмнің жақсы мысалы болып табылады. Оның көмегімен шатасу, ашулану, қуаныш, таңдану, есеңгіреу және көңілсіздік көрінеді. Мағыналар арасында тіпті қорлайтын «ұсқынсыздық» пен «жиреніш» бар. Оларды сөз-паразиттерге жатқызуға рұқсат етіңіз, бірақ олар көбінесе ұятсыз сөздерді алмастырады.
Орыс ертегілерінің басты кейіпкерлерінің бірі - Баба Яга. Оның тұрақты серігі - Кот-Баюн. Әдетте бұл адамды сиқырлы даусымен гипноздай алатын үлкен жыртқыш қара аңмен ұсынылған.
Мысық Ягиге деген көзқарас ерекше, бәрінің есінде болатын Лих сияқты. Субя бастапқы деректерге сәйкес, Ежкин халық арасында Эшкин болды.
Мифтік-тарихи интерпретация
Егер фольклордың шығу тегі есінде болмаса және этимологияға енбесе, онда таныс фраза кейбір нұсқаларға сәйкес ежелгі славяндар арасында кең таралған қастандықтың бөлігі болып табылады.
Бұл адам үшін ең қымбат нәрсені зұлым рухтардан қорғау үшін айтылды. Сонда адамдар көп нәрсенің шығу тегін білмеді, сондықтан оқиғалар мифтік түсінік алды.
Ата-баба жарық күштерін шақыру үшін осындай жаланы оқыды. Содан бері көптеген қызықты рәсімдер сақталды, ал кейбіреулері қазір де ұмытылған жоқ.
Ескерткіш
2011 жылдан бастап Йошкар-Ола Ешкиннің мысығын тіркеу орны болды. Мұнда дәл орталықта әйгілі батырға ескерткіш орнатылды. Мария мемлекеттік университетінің жанындағы саябаққа өмірге қанағаттанған және қоламен мәңгі қалған өте жақсы тамақтанған адам.
Студенттер мұндай тұрғынды өздерінің бойтұмары етіп тез қабылдады: барлық емтихандарды ойдағыдай тапсыру үшін студенттер кез-келген жағдайда мысықтың мұрнын тырнады.
Фольклор кейіпкерінің болжамды сүйіктісі де назардан тыс қалмады. Йошкар-Олада тышқан қашып бара жатқан қасында мысық жатқан Йошкинаның мысығын бейнелейтін таңғажайып композиция бар. Ескерткіш жасаушылардың нұсқасы бойынша кең таралған өрнек пен «Йошка» қала әзіл-оспақты атауы тым үндес болған.
Эмоциялар мен әзіл
Көбіне белгілі фраза әзіл-оспақты және өте қауіпті көмекшісінен шыққанына қарамастан, фольклордың мейірімді кейіпкеріне айналады.
Кем емес «yadrena matryona» және «ekarny babay» бірдей подтекстпен ерекшеленеді. Олар сондай-ақ орыс фольклорынан шыққан және Ресейде кең таралған.
Әрине, басқа елдердің тұрғындарының менталитеті орыс экспрессиясының кейіпкеріне мүлдем ұнамайды, өйткені отаннан тыс жерлерде мұндай сипаттағы сөз тіркесі тамыр жайған жоқ.
Бірақ Ресей Федерациясының ішінде Эшкиннің мысығын эмоциялар жарылған сәттерде жиі еске алады.
