Жапон сөздері мен түсініктерінің орыс тіліне басты дирижері сөзсіз кино болды. Тарату бойынша екінші орынды жапон тағамдары, содан кейін жапон өнері алады.
Орыс тілі, әлемнің көптеген тілдері сияқты, өте икемді және қонақжай. Ол уақыттың өзгеруіне, адамдардың жаңа хоббилеріне сезімтал. Әр дәуір, Ресей өзін әлемге еркін ашқан кезде, орыс тілінің лексикасына шетелдік сөздерді енгізді, олар оңай тамыр жайып, вирустық инфекция - ауа-тамшы жолымен таралды. Сондықтан, жиырмадан астам сөздің жапон тілі мен жапон мәдениетінен орыс тіліне тұрақты еніп отырғаны таңқаларлық жағдай. Мүмкін, бұл жапон сөздерінің, неміс, француз немесе грек тілдерінен айырмашылығы, оңай өзгеріп, тамыр жайып, орысшаланбайтындығымен байланысты шығар.
Самурай қылышына жазылған сөздер
Американдық кинематографияның арқасында, әсіресе өткен ғасырдың 70-жылдарында әлем сөзбе-сөз жекпе-жек өнерімен ауырды - каратэ. Экранда керемет техникалық Брюс Лидің пайда болуы көптеген ерлердің ғана емес, әйелдердің де жүректерін жаулап алды. Осылайша, кино орыс лексиконына көптеген жауынгерлік сөздерді енгізді: ниндзя, камикадзе, харакири, банзай, самурай, каратэ, таэквондо, цунами. Мүмкін, енді ерте балалық шағында ниндзя тасбақаларын ойнамайтын және қолына самурай катана семсерін ұстауға тырыспайтын бала жоқ шығар.
Ер балалар балалар кинодан естіген әдемі жапон сөздерін жақсы көретін болып өскенде, олардың кейбірінде әлі бар. Жалғыз өкініштісі - бұл сөздердің мәні олар үшін әрдайым түсінікті бола бермейді. Сондықтан, кейде Ресей қалаларының көшелерінде таңқаларлық атаулары бар мекемелерді көруге болады: «Харакири» - суши мен роллдарды тәулік бойы жеткізу немесе «Гейша» сұлулық салоны. Келіңіздер, ішті жұлу өнері туралы айтылатын атау - самурайлардың өзін-өзі өлтіруі - білімді келушілерді біраз ескертуі мүмкін. Сонымен қатар, киноның арқасында, кез-келген тақырыпта ерлерді ән, би және интеллектуалды әңгімелермен қуантатын жоғары білімді әйелдерге қарағанда, қайтадан киноның арқасында әдептіліктің белгілі бір жеңілдігін еске салады.
Бейбітшілік пен келісім сөздері
Кинематографиядан кейін дәстүрлі жапон тағамдары мен үйді безендіру өнері орыс мәдениетіне еніп кетті. Олармен бірге, мысалы, бейбіт сөздер: кимоно - дәстүрлі жапондық киім, және қазір белгілі бір киім жеңін кесу; оригами - үйді безендіруге арналған күріш қағазының фигураларын бүктеудің ежелгі өнері; икебана - жапондықтардың гүл композицияларын құрастыру және құрастырудың дәстүрлі өнері; сакура - жапон шиесі; танка және хайку - лирикалық поэзия жанрлары, олар ұмтылатын ақындар жиі ұнатады; аниме - жасөспірімдер мен ересектерге арналған анимациялық фильмдердің кейіпкерлері; васаби - тағамдарға арналған өткір дәмдеуіш, темпура - теңіз өнімдерінің, балық пен көкөністердің қамырға пісірілген тағамы; фугу - балық үшін қауіпті әрі дәмді тағам, саке - жапон арағы.
Біз Курсава-сан (сан есімнің құрметті префиксі), Киану Ривз-Сан, Марлон Брандо-сан, Мураками-сан, Чхартишвили-сан және басқа да құрметті мәдениет қайраткерлері сияқты сенсейлерге - мұғалімдерге қарыздармыз. жапон романсының таңқаларлық және жұмбақ пердесі мен ар-намыс кодексімен бізді баурап алған өнер.
