Денис Фонвизиннің «Кіші» пьесасы - сатиралық, өте терең, бүгінгі күнге дейін өзектілігін жоғалтпаған шығарма. Батырлардың есімдері - Митрофанушка, Простакова, Стародум - жалпы есімдерге айналды, көптеген тіркестер қанатты болды.
Комедия автордың замандастарына орасан зор әсер етті және одан екі ғасыр өткен соң алынған үзінділер әлі күнге дейін сәнде. Олардың ішіндегі ең әйгілі - олардың қабілеттілігі мен өзектілігінің арқасында күнделікті өмірге қаншалықты берік енгендігі, оларды көпшілік халық деп қабылдайды.
«Мен оқығым келмейді - мен үйленгім келеді» - бұл комедиядан өте танымал фраза болса керек, көбінесе оқудың және жұмыс істеудің орнына ләззат алуға ұмтылатын бейқам жастарды сипаттау үшін қолданылады.
«Содан кейін сен үйленесің» - пайдалы неке туралы - өмірде тұрақтанудың тамаша тәсілі: мұндай неке одағына кіріп, енді сіз өзіңіздің болашағыңыз туралы алаңдамайсыз.
«Кабина қайда апаратындығын біледі» - бұл өрнек өзін-өзі ауырлатудың қажеті жоқ деп санайтын ақымақ наданды сипаттайды: бұл үшін «арнайы дайындалған адамдар» бар. Тағы бір афоризмді еске түсіру орынды: «Құдай маған шәкірт, бояр ұл берді» - сіз оған қанша үйретсеңіз де, бәрі бекер.
«Қолма-қол ақшаның қадір-қасиеті емес», «Алтын ақымақ - бәрі ақымақ», «Асыл істер болмаса, асыл мемлекет ештеңе болмайды» - сөз тіркестерінің мағынасы байлық адамға «автоматты түрде» жақсы болуға көмектеспейді.
«Кәсіппен айналыспаңыз, бизнестен қашпаңыз» - бұл «жасалып жатқан» жұмысқа деген формальды қатынас туралы өте өзекті афоризм, бірақ қажетті нәтижеге қол жеткізбеуге, тек қоғамға.
«Сіздің сәттілігіңізге кінәлі күнә», «Оқу - бос сөз», «Үлкен әлемде өте кішкентай жандар бар» - осының бәрі әйгілі «Кіші» комедиясының үзінділері.
Денис Фонвизиннің пьесасынан алынған кейбір дәйексөздер жиі қолданылмайды, бірақ бұл онша дәл емес және ашуланшақ болмайды: «Біреудің дәлізіне қарағанда, үйде өмір сүрген жақсы», «Мен алғашқылардың қатарында болған жоқпын және қаламадым соңғылардың қатарында болу »,« … ізгіліктің де қызғанышты адамдары бар »,« өздеріне ұқсағандарды құлдықпен езу заңсыз ».
Афоризмнің, білім болмаған кездегі ақылға қонымсыз тұжырымдардың иллюстрациясын Митрофанушканың «есік» сөзі сын есім деген әйгілі пікірі деп атауға болады, өйткені «ол ілініп, орнына бекітілмеген».
Пьесаның ерекшелігі - автордың фольклорды, сондай-ақ фольклорлық деп қабылдауға болатын белгілі афоризмдерді кеңінен қолдануы. Оқырмандардың көптеген буындарының ойындағы бұл өрнектер «Кіші» мәтінімен тығыз байланысты, дегенмен Денис Фонвизин олардың авторы емес: «Мәңгі өмір сүр, мәңгілікке үйрен», «Ит үреді - жел көтереді», «Қылыш кінәлінің басын «кінәлі» деп кеспейді, «келіншекті атпен айналдыра алмайсың», «есімің кім болғанын есіңде сақта», «қолда ұйықта», «суда бітеді», «көңілді мереке, бірақ үйлену тойы үшін ».
