Ресейде кітаптары жарық көрмеген Александр Иконников Еуропада жеті тілде сәтті басылып шығады.
Германиядағы орыстар
Германияда Александр Иконников екі кітабын - «Тайга блюзы» әңгімелер жинағын (2001) және «Лизка және оның адамдары» романын (2003) неміс тілінде басып шығарды. Олар сондай-ақ Еуропаның тағы алты елінде - орыс тілінен басқа әр түрлі тілдерде қайта басылды. Бұл кітаптардың таралымы едәуір жоғары - 300 мыңнан астам бірінші, 200 мың екінші кітап. Орыс жазушысына Еуропада жариялау Ресейге қарағанда оңайырақ болады екен. Біздің баспагер автордан ақша алғысы келеді, ал батыс авторларды өзі іздейді, басып шығарады және қаламақы төлейді. Қазір Еуропадағы кітаптар біздікінен гөрі құнды.
Оқу және шығармашылық
Александр Иконниковтың өмірбаяны 1974 жылы Вятка өзенінің бойындағы Киров маңындағы Үржұмда басталады. Саша Иконников 90-жылдардың ортасында неміс фотографы Анетта Фриктің суреттеріне ілеспе материал ретінде неміс тілінде жазбалар жаза бастады, ол Киров облысы бойынша саяхатында аудармашы ретінде бірге жүрді. Олардың шығармашылық тандемінің нәтижесі Франкфуртте (Ausflug auf der Vjatka, Франкфурт, Розенфельд баспасы, 1998) жарық көрген «Вяткадағы серуен» фотоальбомы болды, оған бастаушы жазушының тоғыз әңгімесі енген.
Сонымен қатар, Иконниковта инфакада оқып жүргенде басқа да шығармашылық жобалар болған. Сонымен, ол спектакльдерді қоюмен айналысты. Иконниковтың жетекшілігімен Абсурд театры Евгений Ионесконың «Таза әнші», Зигфрид Ленцтің «Бет-әлпеті», «Мастер мен Маргаритадағы Иван Үйсіз» сюжеттік желісін қойды. Ол кинематографияны оқуды жалғастырғысы келді, Мюнхен кинематография мектебі және ВГИК сияқты нұсқаларды қарастырды, бірақ қаржы мәселесі оның күшінен тыс деп шешіп, қалам мен қағазда қалды - бұл «ең қарапайым, ең арзан».
1998 жылы университетте оқуды аяқтағаннан кейін Иконниковке әскери қызмет өткеруге тура келді, бұл оған аз тартты - бұл Шешен Республикасындағы соғыс кезінде - сондықтан ол азаматтық нұсқаны таңдады. Сұхбат кезінде офицер оған: «Сенің жолың болды, Быстрица ауылында олар ағылшын тілінің мұғалімін іздейді», - деді. Иконников бұл оның біліміне сәйкес келмейді, неміс тілін оқыды және ағылшын тілін нашар біледі деп қарсылық білдірді. Ол оған жауап алды: «Сонымен не? Ол не өзгереді?» Сондықтан ол екі жыл бойы Быстрицада ағылшын тілін үйретіп, ештеңе болмай жатқан провинциялық ландшафтқа қар жауып жатқанын және жергілікті тұрғындардың мақсаты келесі арақ бөтелкесін қалай төлеу керектігін табу болды.
Біраз уақыттан кейін ауыл мектебінде ағылшын тілінен сабақ беріп жүрген Иконниковқа әйгілі неміс тарихшысы және публицисті Герд Кёнен қоңырау шалып, «Вяткада серуендеудегі» жазбаларымен қуанып, жазуды жалғастыруға кеңес берді - жазуға Берлиндегі Александр Фест баспасында жарық көрудің жаңа мақсатымен жаңа авторлар іздеу мақсатында. Осы танудан шабыттанған Иконников қолжазбамен жұмыс жасауға кірісті. Ол Фесттің оны жариялау туралы шешіміне оның «Жеті жылдық соғыстың шежіресі» атты күлкілі әңгімесі себеп болды деп санайды. Жинақтың «Еріген жолдан репортаждар» атты авторлық атауын Fest Еуропа үшін жарқын әрі коммерциялық тұрғыдан негізделген «Тайга Блюзімен» ауыстырды. Бұл есім немістердің көптеген қауымдастықтарын тудырды: ол ГУЛАГ-қа кіріп, орыс аюлары, дәстүрлі арақ, сонымен қатар аккордеонмен әндер. Батыста мұндай әлеуметтік және күнделікті көріністер жоғары бағаланады: еуропалықтар «жұмбақ, мрачные және соғысқұмар Ресейге» өте қызығушылық танытады.
Өмірінің шығармашылық кезеңіне бай материал берген ауылдық кезеңінің соңында Иконников Кировқа көшті. Онда ол журналист болып жұмыс істейді, бірақ көп ұзамай бұл жұмыстан өзін толығымен жазуға арнауға кетеді.
Иконниковтың тағы бір кітабы, алғашқысы Германияда шыққаннан кейін екі жыл өткен соң, «Лизка және оның адамдары» романы. Кітаптың сюжеті - алғашқы сексуалдық тәжірибесі жергілікті тұрғындарды оны ғайбаттауға мәжбүрлейтін қыздың оқиғасы, сондықтан ол өз қаласынан кетіп, бір қаладан екінші қатынасқа ауысатын үлкен қалаға көшеді. Бұл орыс провинцияларының өмірі, олардың әдеттері, пікірлері мен тілектерінің трагикомикалық көрінісі. «Батыстық әйел саналы түрде өзінің мансабын іздейді, ал біздікі ер адамға бәс тігуде, - деп сендіреді автор. - Мені орыс әйел кейіпкерін зерттеу қызықтырды. Бұл орыс өмірінің калейдоскопы болды - қайта құрудан» осы уақытқа дейін ». Бұл роман сентименталды Францияда ерекше сәттілікке ие болды: Ломме қаласында Лизка 2005 жылдың кітабы ретінде танылды.
Жобалар
Иконников неміс баспасында жазатын роман кейіпкердің атымен («бөлек» сөзінен шыққан) Порозин деп аталады. «Мен адамның ішіне қарауға тырысамын. Бұл батылдық туралы. Бұл жеке тәжірибеге байланысты. Орта жастағы дағдарыс …»
Оның әйелі Лена бағдарламашы. Құмарлықтар: Дидро, Шопенгауэр, Фрейд, Булгаков, Чехов, Ильф және Петров, Гессен, Макс Голдт, Прокофьев, Лист, С. Бондарчук пен Шукшиннің фильмдері, Еуропаға саяхат, IT технологиялар.
Иконниковтың бақыт формуласы: тыныш өмір, ауылдағы үй, өзімен, балалармен үйлесімділік. «Гете жақсы айтты: аспан барлық жерде көгілдір екенін түсіну үшін әлемді шарлаудың қажеті жоқ …»
VyatSUH шетел тілдері факультетінде өткен неміс тілі аптасында неміс тілді жазушы Александр Иконников студенттер аудиториясына бірнеше әңгімелер оқып, мүмкіндігінше қандай жағдайда болмасын жазушы болмауға кеңес берді. Тым көп, оның пікірінше, отырықшы мамандық.
