Кішкентай ғажайып дүниеге келгенде, кез-келген ата-ана нәрестеге толығымен сәйкес келетін және сонымен бірге оның ішкі әлемі мен мінезін көрсететін етіп, оған қандай ат қою керек екенін бірден ойластыра бастайды.
Балаға есім таңдау сәтінде әженің сөздіктері, энциклопедиялары, анықтамалықтары және басқа ақпарат көздері баланың ерекше есімін таңдау мәселесін шешуге көмектесетін мұқият зерттей бастайды. Сонымен қатар, ата-аналардың сәбиінің даралығына деген уайым-қайғысы кейде күтпеген нәтижелерге, дәлірек айтсақ, аналар мен әкелер қызықты есім іздеуге жүгінетін адам өмірінің салаларына әкеледі. Осы бағыттардың бірі - өсімдік шаруашылығы.
«Гүлді» әйелдер есімдері
Қазіргі уақытта Роза, Лилия, Маргарита, Виола және басқалары есімдері бар көптеген әйелдер планетадағы ең әдемі гүлдер солардың атында деп сенеді. Шындығында, жағдай мүлдем керісінше.
Көптеген ондаған жылдар бұрын ғалымдар гүлдердің әртүрлі түрлерін «шығарып», оларға аттар ойлап тапты. Егер бәрі дәл осылай жалғасар еді, егер бір сәтте өте нәзік және жағымды есімі бар әдемі өсімдік, қызға есім ретінде қолданылса, оған өзінің бойындағы барлық қасиеттерді жеткізетін сияқты көрініс табылмаса өзі ие. Осылайша, раушан сабырлы және жұмсақ Розаға айналды, лалагүл Маргаританың інжу-маржаны, әйелдік Лилияға айналды.
Сондай-ақ, өсімдіктердің атаулары тікелей атауларында жалқы есімдерге айналып қана қоймай, сонымен қатар әр түрлі тілдерге аударылған деп айту керек.
Енді, қызға есім таңдағанда, көптеген ата-аналар басқа тілге аударғанда таңдалған есімнің гүлді «шығу тегі» бар екенін білмеуі де мүмкін.
«Гүлді» ерлер есімдері
Егер сіз халықтың жартысына мұқият қарасаңыз, онда олардың есімдері арасында жаңа туған нәрестеге қолайлы атау іздеу кезінде прототип ретінде қызмет еткен көптеген батырлар, жануарлар және қарапайым адамдар бар. Өсімдіктер мен гүлдерге келетін болсақ, олардың аттарын ерлердің есімдерінде кездестіру өте сирек кездеседі, өйткені көптеген адамдар гүлдер өте нәзік және отандық өсімдіктер, олар қорғаушылар мен күшті ерлерге қарағанда халықтың әлсіз әйел жартысына қолайлы деп санайды. Сондықтан, қазіргі уақытта олар іс жүзінде қолданыстан шыққан.
Алайда, тарихта әлі де бірнеше мысалдар бар. Осылайша, кәдімгі лавр жапырағы еркек Лаврентий есімінің негізін қалады, оған беріктік пен төзімділік сияқты қасиеттерді бере отырып, нарцисс гүлі өзінің талғампаздығымен және галлантиясымен әйгілі Нарцисс атына айналды.
Сонымен қатар, кейбір ерлер есімдері тек өсімдіктерге ұқсас емес. Бернард ағылшын тілінен аударғанда жабайы раушан, Сильвестер орманнан шыққан деп аударылады, Витольд орман иесі дегенді білдіреді.
Қалай болғанда да, қандай есім бала үшін басты нәрсеге айналса да, айналасындағы адамдардың оның күші мен маңыздылығына сенуі маңызды.
