Біз Мәскеудің тұрғындарын - мәскеуліктер мен мәскеуліктерді, Санкт-Петербургтің тұрғындарын - петербургтықтар мен петербургтықтар деп атаудан тартынбаймыз, бірақ кейде бұл немесе басқа қаланың тұрғындары қалай аталады деген сұрақ бізді шатастыруы мүмкін. Мысалы, Архангельск қаласының тұрғынын қалай атауға болады?
Нұсқаулық
1-қадам
Қала мен ауыл тұрғындарының елді мекен атауларынан қалыптасқан атаулары этнохронимдер деп аталады. Орыс тілінде этнохронимдерді құрудың бірыңғай ережесі жоқ, тек бірқатар заңдылықтар және көптеген ерекшеліктер бар. Сондықтан, осы немесе басқа қаланың тұрғындарын қалай дұрыс атау керектігін түсіну үшін сөздікке жүгіну керек.
2-қадам
Қазіргі орыс тілінің ережелеріне сәйкес Архангельск тұрғындарын «Архангельск азаматтары» деп атау керек. Еркек жынысы - «Архангельск қаласы», әйел жынысы - «Архангельск қаласы».
3-қадам
Сонымен қатар «бас періште» деген сөз бар (еркектерге арналған «бас періште», әйел жынысы жоқ). Бірақ бұл этно-жерлеу атауы сөздіктерге енгізілгенімен, қазір өте сирек қолданылады және көптеген адамдар мұны қателік ретінде қабылдайды. Сондықтан ауызша және жазбаша сөйлеу кезінде атаудың негізгі, «ресми» нұсқасын - «Архангельск азаматтары» қолданған дұрыс.
4-қадам
Архангельск тұрғындарын «Архангельск» деп атау қисынды әрі табиғи болған сияқты. «Архангельск азаматтары» қайдан шыққан? Бірақ бұл жағдайда біз тарихи қалыптасқан дәстүрмен айналысамыз. Архангельск, көптеген басқа қалалар сияқты, өзінің атауын бірнеше рет өзгертті. Алдымен Новохолмогоры деп аталды, ал 1613 жылы Архангельск қаласы болып өзгертілді. Қаланың атауын жақын жердегі ежелгі Михаило-Архангельск монастыры берді. Архангельск қаласының тұрғындары «Архангельск тұрғындары» деп атала бастады. Кейінірек қала атауы өзгертілді, бірақ этно-жерлеу орны қалды.
