Орыс тілінде көптеген сөз тіркестері мен қызықты фразеологиялық бұрылыстар бар, оларды айта отырып, біз бұл сөздердің мағынасы туралы ойланбаймыз. «Ешкин мысық» тіркесі бәріне таныс, бірақ оның мағынасын білетіндер аз.
Көшеде, теледидарда, таныстарынан емес, басқа адамдардан «ешкін кон» сөзі жиі естіледі. Мүмкін, әркім кем дегенде бір рет бұл тіркесті өмірінде кем дегенде бір рет айтқан шығар. Бұл өрнектің өзіндік тарихы және көптеген қызықты бөлшектері бар. Сіз бұл мысық кім екенін және ол бүкіл Ресейге неге соншалықты танымал болғанын ойлап көрдіңіз бе? «Ешкин мысық» сөзіне қатысты түсініксіз көзқарас әлі де кең таралған, кейбіреулері бұл әдеттегі қорлайтын фраза деп санайды, басқалары сияқты тым дөрекі және дөрекі емес, басқалары бұл өрнекті әзіл-оспақты мәтіннің эмоционалды мазмұны деп санайды.
Өрнек тарихы
Шын мәнінде, мұндай әйгілі және танымал «иешкин мысық» - бұл атақты ертегі әжесінің барлық балалары мен ересектеріне белгілі мысық: Баба Яга. Ол сондай-ақ Эшка әже деп аталады, демек «Эшкин мысық» деген сөз осы үлпілдек жауыздың иесі кім екенін көрсетеді. Баба Ягада жануарлар әлемінен көмекшілердің бүкіл құрамы болды. Әр түрлі ертегілерде Баба Яганың бақсылық жасауына көмектескен әртүрлі құстар мен жануарлар бар. Мысықсыз Баба Яга қайда? Славян мифологиясының бұл керемет кейіпкерінің, әрине, өз атауы бар. Бұл мысық Баюн. Баба Яганың өте ашуланған мысығы бар екені айтпаса да түсінікті. Ол зор күшке ие болды, оның көзіне іліккендерге көптеген бақытсыздықтар әкеліп соқтырды. Өлгендердің жанын өлілер патшалығына апарған Байун мысық болған деген аңыз бар. Дәл осы аңызда Байун мысықтары жерде де, жер астында да бірдей жақсы жүреді. Бұл мысыққа тән әдеттердің қатарында оның далалық жерлерден аулақ болатынын, сондай-ақ таулардан қорқатындығын ажыратуға болады.
«Ешкин мысығының» танымалдығы
Кеңес уақытында бұл өрнектің кең таралуы «Махаббат және көгершіндер» фильмі шыққаннан кейін байқалды. Басты кейіпкер жиі «иешкин мысық» деп айқайлады және бұл көрініс көптеген көрермендерге ғашық болды. Оның үстіне Шукшин бұл фразеологиялық тіркесті өмірінде жиі қолданған. Осы актермен болған көптеген сұхбаттарда ол жиі кездеседі. Шукшиннің танымалдығы жай керемет болды, көптеген кеңес адамдары оның өзіндік ерекшелігін қабылдауға тырысты. Мұны жасаудың ең оңай тәсілі - сүйікті актеріңіздің сөйлеу мәнерін, оның сүйікті өрнектерін, «чиптерді», қазіргі кездегідей, қабылдау. Сондықтан, Кеңес заманында сіздің эмоцияларыңызды осы өрнекпен жеткізу танымал болды. Келесі ұрпақ эмоцияларын осылайша білдіру тәсілін қабылдады, олардың сөйлеу мәнерлілігі жоғары болды.
