Бұрын Англияның колониясы болған көптеген басқа қазіргі заманғы елдер сияқты Австралияның ресми тілі - ағылшын тілі. Континенттің тұрғындары австралиялық ағылшын тілінде сөйлейді.
Австралиядағы тіл тарихы
Ағылшындар Австралия жерлеріне келгенге дейін аборигендер қарым-қатынас жасау үшін әртүрлі тілдер мен диалектілерді қолданған. 1770 жылы ағылшын лейтенанты Джеймс Кук бастаған экспедиция Австралияны қоныс аударуға жарамды деп жариялады. 1788 жылы 26 қаңтарда Британ колониясы құрылғаннан кейін ағылшын тілі бүкіл континентке тарала бастады.
Ағылшын тілінің австралиялық нұсқасы негізге ала отырып, ағылшындармен қатар дами бастады. Сөздердің, сөз тіркестерінің және сөйлемдердің емле ережелерін Британ империясы реттеп, тілдің лексикалық құрамы біраз өзгеріске ұшырады.
Австралия Ұлыбританиядан сотталған тұтқындардың жер аударылуына айналды. Олармен бірге қылмыскерлерді қадағалайтын шенеуніктер жаңа континентке көшті. Әрине, мұндай контингент өздерімен бірге өздерінің ерекше диалектілерін алып келді. Кейіннен көптеген жаргондар сөйлеу дағдысына айналды.
Австралияны отарлау жергілікті тұрғындарды едәуір қырумен қатар жүрді. Тиісінше, түпнұсқа австралиялық тілдерде сөйлеушілер саны бірнеше есе азайды. Бүгінде Австралияда оларға аға буынның 60 мыңнан аспайтын адамы еркін ие.
Австралия Ұлыбританияның одақтасы ретінде өз еркімен қатысқан Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін үкімет Еуропа мемлекеттерінің тұрғындарының елге қоныс аударуын ынталандыруды бастады. Қоныс аударушылар диаспоралар құра отырып, өз мәдениеттері мен тілін өздерімен бірге алып келді.
Австралия тілдерінің қазіргі заманғы ерекшеліктері
Австралиядағы ағылшын тілінің австралиялық нұсқасын бүгінгі күні 15,5 миллион адам сөйлейді (елдің барлық тұрғындары 23 миллион адам). Жоғары лауазымды шенеуніктердің ресми сөздері, теледидар жаңалықтары мен радиохабарлары британдық ағылшын тілінде таратылғанымен, қарапайым өмірде жергілікті тұрғындар австралиялық нұсқаны қолданады. Оның емле (еңбек, жағымпаздық, thru сөздері американдық түрде жазылған) мен грамматикасында (келер шақ барлық адамдарға арналған көмекші етістіктің көмегімен жасалады) белгілі бір ерекшеліктері бар. Аустралиялық нұсқада британдықтарда жоқ сөздер кездеседі: эмбус, дебус, күш салу, бас тарту. Сонымен қатар, тілде көптеген несиелік сөздер бар, олардың кейбіреулері интернационализмге айналды: кангуроо, динго, бумеранг, коала.
Сонымен қатар, итальян (317 мың сөйлеуші), грек (252 мың), араб (244 мың), кантон (245 мың), мандарин (220 мың), испан (98 мың) вьетнам (195 мың) сияқты тілдер.
