Кеңес және орыс актрисасы, шетелдік фильмдер мен анимациялық фильмдердің кейіпкерлерінің дубляждау шебері - Казначеева Наталья Михайловна - бүгінде оның артында таңғажайып тағдыр тұр. Суретшінің сәтті мансабына қарамастан, ол отандық кинематографияға өзінің негізгі үлесін дәл өзінің дубляж маманы ретінде өзінің талантты жұмысымен қосқан.
Оның кейіпкерлерінің рөліне органикалық түрде үйрену қабілеті Наталья Михайловна Казначееваның бүкіл елге кино дубляждау шебері ретінде танымал болуына мүмкіндік берді. Бұл таңдау әдеттегі киноактериса үшін ерекше, саналы түрде және оның қызметіне сай өтті. Бүгінде отандық көрермендер оның жағымды дауысын кеңестік және ресейлік киностудияларда дубляждалған көптеген шетелдік фильмдерден тани алады.
Наталья Михайловна Казначееваның өмірбаяны
Болашақ кино жұлдызы 1957 жылы 15 қыркүйекте Мәскеу түбіндегі Подольск қаласында қарапайым кеңестік отбасында дүниеге келді. Наташаның әкесі Михаил Иванович жергілікті кәсіпорында инженер болып жұмыс істеді, ал анасы Ульяна Андреевна Мәдениет үйінде көркемдік жетекші қызметін атқарды. Ата-аналардың өнер әлеміне ерекше бейімділігімен (әкесі вокалды өте жақсы білетін, әсіресе, арияларды жақсы орындайтын, ал анасы соғысқа дейінгі жылдары балетте өзін көрсете білген) таңқаларлық емес. бала кезінен оның талантын дәл өнер саласында жүзеге асыруға бағытталған. Сонымен, ол түрлі шығармашылық үйірмелерге қатысып, мектептегі көркемөнерпаздар іс-шараларына белсене қатысты.
Наталья Казначеева орта білім туралы куәлікті алғаннан кейін Лев Кулиджанов пен Татьяна Лиозновамен бірге актерлік курсқа оңай ВГИК-ке түседі. Оқуды бітіргеннен кейін ол М. Горький атындағы киностудияның құрамына қабылданды. Кино актрисамен бірдей мансап онымен бірге студенттік кезден бастап жүзеге асырыла бастады. Дебют Владимир Рогов түсірген «Баламут» комедиялық фильміндегі студент Аняның рөлімен өтті. Таңдау Казначеваға кездейсоқ емес түсті, өйткені оның текстуралық келбеті мен актерлік шеберлік қабілеті жай ғана таңқаларлық болды. Сонымен қатар, Натальяның өзі кейіпкеріне сыртынан қараған кезде өзінің кинотуындысының нәтижесін мүлдем ұнатпағаны қызықты. Бірақ көрермендер оны бір сәтте кеңестік кинематографтың жұлдызына айналдырған қуанды.
Содан кейін оның таланты «тоқсаныншы жылдардың» басына дейін танымалдылықтың өсуімен бірге тез іске асырыла бастады, олар шығармашылық серпінге аз болды, бұл, шын мәнінде, көптеген шығармашылық адамдарға тән болды осы кезеңдегі ұмыту меланхолиясы.
Актриса және дубляж суретшісі ретіндегі мансабы
Наталья Казначеева өзінің алғашқы рөлінен бір жыл өткен соң, балалар үшін «Тентек үшін пальто» фильмінде ойнады (1979), онда оның кейіпкері, пионер жетекшісі Хохлакова, фильмнің сюжеттік желісінде маңызды болмаса да, біздің миллиондаған киносүйер қауымның есінде. ел. 1980 жылы Владимир Рогов жас актрисаны Вадим Андреев бірінші рет емес, оның серіктесі болған «Теңізшілерде сұрақ жоқ» фильмінде түсірілім үшін Алка Шанинаның рөлін ойнауға тағы да шақырады.
Жалпы, «сексенінші жылдар» мен «тоқсаныншы жылдардың» басы Казначееваның кинематографиялық қызметі үшін өте қарқынды болды. Галина Нечаеваның рөлін алған «Парашютшылар» (1985) фильміндегі оның жұмысы ерекше қызықты болды. Бұл жобадағы барлық трюктерді актерлер кәсіби каскадерлердің қатысуынсыз дербес орындағаны көңіл аудартады. Сондықтан Наталья өзінің өмірлік активіне бірнеше парашютпен секіруді енгізді, ол оны мақтан тұтады.
Казначеева өзін кинематографияда дубляжға арнау туралы соңғы шешім қабылдаған сәтке дейін, оны он фильмде атап өтуге үлгерді. Оларда ол кішігірім және эпизодтық, сонымен қатар басты рөлдерді ойнады. Оның кинографиясы жоғарыда айтылғандардан басқа келесі жобаларды қамтиды: «Барлық айналада» (1981), «Күндегі орын» (1982), «Үйленген бойдақ» (1983), «Ералаш» No51 « Кім кінәлі? « (1985), «Сенім» (1986), «Әнші кіммен үйленді?» (1988), «Заңдағы ұрылар» (1988), «Джестер» (1988), «Ералаш» No82 «Айғай» (1990), «Ертең» (1991), «Ка-ка-ду» (1992), «Ертең. Тыйым салынған аймақтағы махаббат »(1995),« Весегогонская қасқыр »(2004).
Бұл әйгілі киноактриса өмірінде басты орын алатын фильм дубляжы екені даусыз. Кеңес заманында ол белсенді түрде фильмдерде ойнады және осы қызметті дубляжбен үйлестірді, бірақ «тоқсаныншы жылдардағы» қиын кезеңдердің басталуымен біртіндеп барлық екіншісінің пайдасына айналды. Наталья Казначеева қиын кездерде ұяға қуыршақтардың суретін салып та сатты. Актрисаның өзі атап өткендей, ол тек дубляж жасау арқылы аман қалды.
Оның шығармашылық мансабындағы жаңа кезең Горький киностудиясындағы тақырыптық дебюттен басталды. Қазір суретшінің иығында сериалдардың, фильмдер мен мультфильмдердің жүздеген кейіпкерлері бар. Анжелигна Джоли мен Ума Турман, Джоди Фостер және Одри Хепберн, Шерлиз Терон және басқалар оның дауысын айтады. Наталья Михайловна Казначееваның өзінің кейіпкерлеріне айналу талантын оның маңыздылығы тұрғысынан асыра бағалау қиын екені даусыз.
Суретшінің жеке өмірі
Актриса баспасөзде өзінің жеке өмірінің егжей-тегжейін жақтырмайды, сондықтан бұл мәселе бойынша көпшілікке ақпарат аз. Шығармашылық бөлімдегі әріптестер Наталья Михайловна Казначееваның отбасылық өмірін үлгілі деп атайды. Оның актермен, драматургпен және дауыстық режиссермен - Алексей Васильевич Сафоновпен жалғыз некесі бірнеше ондаған жылдар бойы жалғасып келеді. Рас, бұл Наталья Михайловнаның күйеуінің екінші некесі. Алғашқы некеден бастап А. В. Сафоновтың қазіргі кезде компьютерлік компанияда жұмыс жасайтын қызы бар. Алайда, Наталья Михайловнамен неке оған «нағыз отбасылық бақыт» әкелді. Айтпақшы, болашақ ерлі-зайыптылар Горький киностудиясында жұмыс істеген дауыста кездесіп, кейіннен іскерлік жоспардан романтикалық қатынасқа дейін дамыды.
Осы шығармашылық-отбасылық тандемде үйін «толық кесемен» толтырған Анна қызы дүниеге келді.
