Марина Тарасова - кеңестік және ресейлік актриса және режиссер. Дубляждау мен дауыс берудің шебері ретінде танымал. С. Г. Герасимов пен Т. Ф. Макарованың ВГИК шеберханасын 1982 жылы бітірген. Ол көптеген қызықты екінші және эпизодтық рөлдерді ойнады.
Дарынды орындаушы Марина Владимировна Устименко-Тарасованың көркемдік мансабы Кеңес Одағы кезінде басталды.
Қызметтің басталуы
Болашақ атақты өмірбаяны 1961 жылы басталды. Актрисаның балалық және жастық шағы туралы ештеңе білмейді. Марина жасөспірім кезінен бастап сахнада өнер көрсетуді армандады. 1982 жылы түлек Герасимов пен Макарованың шеберханасында кәсіби білім алды. Сексенінші жылдардың басынан бастап Марина теледидарда жұмыс істеді және дубляжбен айналысты. Сексенінші жылдары Устименко күйеуінің фамилиясын алып, Тарасова болды.
Кинодағы дебют 1982 жылы өтті. Актриса «Полигон» фильмінде кішігірім рөл ойнады. Премьерадан кейін Тарасова экранға жиі шыға бастады. Режиссерлер перспективалы дебютантқа жаңа рөлдерді ұсына бастады. 1984 жылы Марина ұлы жазушы Татьяна Львовнаның қызы ретінде Лев Толстой фильмінде басты әйгілі мұғалім Сергей Герасимовпен бірге ойнады. Фильм Толстой өмірінің соңғы жылдары туралы әңгімеледі.
Сыншылар жұмысты оң бағалады. Таспа құрметті марапаттар мен оң бағаларға ие болды. Марина эпизодтарда «Келімсектер» және «Барма, қыздар, үйлен» фильмдеріне түсті. 1989 жылы ол екі жобаға қатысты. Ал «Лабиринтке кіру» бес бөлімнен тұратын детективтік фильмде және «Аты» трагикомиясында кішігірім рөлдер ұсынылды. Алайда, олардың көмегімен орындаушы өзінің талантын ашып, жұмыс барысында кинематографиялық тәжірибе жинады.
Тарасова 1992 жылы «Қара алаңда» ойнады, «Ұлттық қауіпсіздік агентінде» және «Үлкен қыздарда» жарқырады. Оның кадрға шығуы 2006 жылы болған. Марина Владимировна экранда сирек және аз уақыт пайда болды. Оның атағын әкелген кино кейіпкерлері емес. Көптеген көрермендердің сүйікті актрисасының дауысы болды. Тарасова дубляж саласында жұмысын тоқтатқан жоқ. Оның қатысуымен салынған барлық суреттер сұранысқа ие болды. Өз дауысында алғаш рет 1984 жылы француз әншісі Изабель Юппер «Ласемейкерде» сөйледі.
Көшіру
Үндістан аруларының суретшісі Санджана Капур, Шридеви, Хему Малини дауыстады. Сексенінші жылдары үнді киносының өндірісі Одақтағы ең танымал фильмдердің біріне айналуға мүмкіндік алды. Сонымен қатар, жұмыс Горький киностудиясынан басталды. Оның аумағында сапалы дубляждар мен дубляждар бойынша жұмыстар жүргізілді. Тоқсаныншы жылдардың басталуымен жаңа дәуір басталды.
Елге американдық жаңалықтар құйылды. Тәжірибелі дауыстық актерлер тағы жетіспейді. Тарасованың шеберлігі қазір сұранысқа ие болды. Тоқсаныншы жылдардағы белсенді жұмыс кейіпкерлер Сигурни Уиверге, Шэрон Стоунға, Джулия Робертске, Холли Барриға орыс тілінде «сөйлеуге» мүмкіндік берді.
«Секс және қала» жобасындағы жұмыс маңызды оқиға болды. Тарасова Сара Джессика Паркердің кейіпкеріне барды. Бірнеше жыл бойы Марина Владимировна өзінің кейіпкерін айтты. Сондай-ақ, орындаушы «Матрицаның» екінші бөлімі, «Такси-3» американдық пирогтың жалғасы бойынша жұмысқа қатысты. Ең күтпеген жағдайларда тәжірибелі шебері дубляжды жеңе білді.
Ол керемет драмалық ленталармен, интенсивті экшн-фильмдермен, комедиялармен тамаша жұмыс істеді. Марина Владимировна компьютерлік ойындармен де айналысқан. Шығармашылық үшін жаңа мүмкіндіктер үнемі ашылып отырады, сериалдар қызметтің жеке саласы ретінде бөлінді.
Бірнеше маусымда, 2004 жылы жабылғанға дейін, Паркер Тарасованың даусымен «Секс және қалада» хабар таратты. Сонымен бірге Lost-те жұмыс жүріп жатты, ол керемет танымал болды. Алты маусымнан кейін жоба 2010 жылы аяқталды.
Маңызды жобалар
«Керемет ғасырдың» ұпайлары үлкен әсер қалдырды. Марина Тарасова экранда көптеген эпизодтары болған Айше Хафса Сұлтанмен әуезді дауыспен сөйлесті.
Қиял жанры 2000 жылға қарай көптеген өзгерістерге ұшырады. Егер өткен ғасырда оны Толкиен өзгерткен болса, онда Дж. К. Ролингстің көмегімен бағыт жаңа өмір тапты.
Гарри Поттердің және жас сиқыршы Радклиффтің басты рөлдеріндегі қызықты оқиғалары фильмдер сериясын өзінің шарықтау шегіне жеткізді.
Оның негізінде бейне ойындар пайда болды. Олардың міндеттеріне автордың кейіпкерлеріне деген қызығушылықты сақтау кірді. Жұмыста көп жылдық тәжірибесі бар Марина Тарасова сериядағы Bellatrix Lestrange-ті дауысқа шақырды, бұл ойындағы түрлі-түсті және өте маңызды тұлға.
Режиссерлік
Жақында Тарасова өз уақытының көп бөлігін режиссер ретінде гол жинауға арнайды. Ұйымдастырушы ретінде ол Ugly, The Office, Sherlock және Elementary жобаларын жасады. Тарасова нұсқасында орындаушылардың төл тембрлері орыс дубляжымен үйлесімді үйлескен. Аударма нақты әрі кәсіби болып шықты.
Марина Владимировна өзін қоғамдық адам деп санамайды. Ол өзінің жеке өмірін мүлдем жария еткісі келмейді. Ол туралы мәліметтерді желіден табу мүмкін емес. Актриса ұзақ сұхбат беруге тырыспайды.
Кейбір мәліметтер бойынша, актриса мен режиссер 200-ден астам жобаға қатысқан. Ең әйгілі «Секс және қала» және Паркер кейіпкерінің дауысы. Марина Владимировна жұмысын тоқтатуды жоспарламайды.
Ұпай жинау қиын және өте маңызды жұмыс. Көп жағдайда дубляж жасайтын актерлер фильмнің сәттілігін анықтайды. Аудиторияның жаңалықты қабылдауы сапалы аударма мен дауыстық актерлік шеберлікке байланысты. Бұл салада Марина Тарасованың қосқан үлесін асыра бағалау мүмкін емес. Ол көп нәрсеге қол жеткізді және ол өз міндетін мүлтіксіз орындайды.
