Орыс тіліне аударғанда әлемдегі ең танымал романтикалық әндердің біріне айналған «бесаме мучо» тіркесі «мені көбірек сүй» деп аударылады. Алайда шығарманың авторы, композитор және пианинода Консело Веласкес композицияны алғашқы сүйісінен бұрын жазған.
Мексикалық Консуэло Веласкес 2005 жылы қаңтарда қайтыс болды. Мәңгілік жұмыс оған бүкіл әлем бойынша саяхаттауға мүмкіндік берді, бірақ супер әннің авторы әрдайым үйінен саяхаттан Мехико қаласының тыныш шетіне оралды.
Хиттің тууы
Сүйкімді қыз католик монастырь мектебін бітіргеннен кейін көп ұзамай аңызға айналған туынды жасады. Конселоның бос уақытын музыка сабақтары өткізді. Оның романтикалық кездесуге бір минут уақыты да болды. Автордың сөзіне қарағанда, сөз бен әуен оның жан дүниесінде өздігінен туған.
4 жасынан бастап Консело фортепианода ойнады. Дарынды қыз музыкалық мектепте оқыды және пианинода ойдағыдай мансапқа жетуді армандай отырып, өзі сабақ берді. Гранадостың «Гойесчи» операсындағы Конселоның ариясы Консельоны 1940 жылы болашақ мега хит жазуға шабыттандырды.
Оның шығармашылық жұмысы барысында қыздың басында идеал ер адамның бейнесі жасалды, сыртқы көрінісі актер Грегори Пекке ұқсас. Дәл осылай жас жазушы өзінің таңдаулысын ұсынды. Қыз өзінің алғашқы эссесін жариялауға қорықты, өйткені ол жұмысты тым батыл деп санады.
әуенді жақсы көр
Автор өз жұмысын жас таланттардың радио байқауына жасырын жіберді. Шығарма жеңімпаз деп жарияланды, ал Консельо сыйлықты алуға шақырылды. Ұялшақ қыз құрбысынан сыйлықты өзінің орнына алуды өтінді. Барлығына Велазкес авторлығын ашқан ол. Сыйлықты қызға оның үйіне келген редакция алқасы, оның ішінде атақты адамның болашақ күйеуі Мариано Ривера табыстады.
Музыкалық редактор ретінде ол әнді насихаттауға көмектесті. Алдымен жастар арасында тек достық сезімдер болды, бірақ кейін Мариано Конселоға үйлену туралы ұсыныс жасады. Олардың отбасы атақты суретші болған екі ұл тәрбиелеп өсірді.
Триумф
«Бесаме Мучоның» даңқын Джимми Дорсидің әнін орындау әкелді. 3 ай ішінде сингль Еуропа, Латын Америкасы, Азия және АҚШ-та чарттардың көшін бастады. Экраннан шығарма ойналғаннан кейін, Веласкес Голливудқа шақыру алды. Уолт Дисней бұл шығарманы саундтрек ретінде пайдалануды жоспарлады. Алайда, Веласкесдің пайда болуы шеберге үлкен әсер қалдырды, ал қызға қазірдің өзінде ұрпақтың мойындалған кумирі Григорий Пекпен бірге фильмде басты рөл ұсынылды. Кино жұлдызының мансабы көп ұзамай отанына оралған мексикалықты азғырмады.
Кубалық болеро әні 1944 жылы Америка Құрама Штаттарындағы алғашқы чарттардың көшін бастап, бүгінгі күні де танымал болып келеді. «Besame Mucho» жүздеген миллионға өлшенген жазбалардың көшірмелерімен әртүрлі бұқаралық ақпарат құралдарында жарық көрді.
Мегахитті белгілі музыканттар орындады. Кеңес Одағында танымалдылық тарихы 1956 жылы Лос Панчос триосының жазбасын жазудан басталды. Ең ұзақ өмір сүрген және ең танымал синглдің бірі әлемнің барлық тілдеріне аударылды. Оның орындаушылары мен вариацияларының саны 700-ден асты.
