Шотландияның астанасы Эдинбургте өткен ғасырдағы испан суретшісі Пабло Пикассоның суреттер көрмесі өтіп жатыр. Алайда Ұлы шебердің Ұлттық галереяға қойылған туындыларының бірі көрме көрмесінде емес, Эдинбург халықаралық әуежайының келушілер залында көпшілік пен баспасөздің назарында болды.
Әуежай залында көрменің бір суреті салынған «Қызыл орындықтағы жалаңаш әйел» атты плакат орналастырылды. Онда он жеті жастағы француз әйел Мари-Терез Уолтер кубизм классигіне тән етіп бейнеленген. Алайда әуе жолаушыларының назарын қыздың жалаңаштылығы емес, шебердің стилінің ерекшеліктері тудырды. Олардың кейбіреулері әуежай әкімшілігіне наразылықтарын білдірді және ерекше сезімтал келушілерді ұятқа қалдырмас үшін постерді алып тастау туралы шешім қабылданды.
Алайда, жарнама менеджері көрмені ұйымдастырушыларға Пикассоның басқа картинасының суретін плакатты ауыстыру туралы өтінішпен жүгінген кезде, өнертанушылар ашуланды. Шотландия ұлттық галереясының режиссерлерінің бірі Джон Лейтон баспасөзге бүкіл әлем бойынша көрмеге қойылған өнер туындысын алып тастау талабы таңқаларлық болып көрінеді деп мәлімдеді. Әсіресе әр қадамда әртүрлі киінген немесе шешінбеген әйел денелерінің бейнесі бар жарнамалар болған кезде. Ол ашуланған әуе жолаушыларын көрмеге шақырды, олар шебердің суреттерінде Пикассоның сүйікті модельдерінің бірін бейнелейтін нақты өнерді көре алады. Суретші Мари-Терезді бірнеше ондаған рет бейнелеген және аңыздардың біріне сәйкес оны Париждегі метро станциясында көпшілік арасында кездестірген.
Көрмені ұйымдастырушылармен сөйлескеннен кейін әуежай әкімшілігі қиындық тудырған постерді алып тастау туралы бұрынғы шешімді қайта қарады. Баспасөз қызметі менеджері Шотландия ұлттық галереясынан кешірім сұрады және сонымен бірге әуе жолаушыларына деген құрметін білдірді, олардың пікірлері әрдайым ерекше назарда болуы керек. Сонымен қатар, ол Эдинбург әуе терминалында олар бұл суретті жай қуана көрсететіндіктерін және плакат өзінің бастапқы орнына ие болғанын айтты.
